Translation of the song lyrics Drôle de mentalité - Djadja & Dinaz

Drôle de mentalité (original)

Katrina Squad
Et j’compte sur personne, j’attends qu’mon heure sonne, nan nan nan nan
Et, des fois, j’m’isole, j’me pose plein d’questions, nan nan nan nan
Et j’ai qu’une envie: c’est d’me barrer
Comme ça, y a personne au moment où j’vais serrer
C’est la vraie vie, pas une série
T’as vu ces mecs-là, j’leur donne même plus un sourire
J’me lève dans la nuit pour en faire un
J’me battais pour l’terrain, j’parle d’acheter un terrain
Là, j’me balade tout seul dans l’Mercedes
J’lui dis d’changer d’couleur et d’mettre mon CD
Il faut des ous-s, voilà couz
J’observe pétard à la bouche
Il faut des sous, un point c’est tout
Bébé, rejoins-moi dans la douche
Il faut des ous-s, voilà couz
J’observe pétard à la bouche
Il faut des sous, un point c’est tout
Bébé, rejoins-moi dans la douche
Drôle de mentalité
Et j’compte sur personne, j’attends qu’mon heure sonne, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
Et, des fois, j’m’isole, j’me pose plein d’questions, nan nan nan nan
Et ça s’répète
Moi, j’kiffe ses formes, elle, elle kiffe les hommes, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
J’fais grave des efforts mais j’vais tout laisser, nan nan nan nan
T’auras rien d’ma part, ça, vous l’savez
Il fait l’Montana plein d’coke dans l’nez
On m’appelle du placard, placard
Envoie des mandats, on va cantiner
D’mande aux gens qui m’connaissent, j’suis resté l’même
On va pas durer longtemps, regarde la vie qu’on mène
T’as la haine, tu démarres le TDM
Si ça rafale, fais belek aux ADN
Autoroute du soleil, on a foncé
Cabriolet, on va bronzer
P’tite escale à Alicante
Tout l’année, on a compté
Arrêtez d’porter l'œil (arrêtez d’porter l'œil)
Y a rien, j’mets du monoï (y a rien, j’mets du monoï)
J’suis défoncé d’la veille (j'suis défoncé d’la veille)
Mais, frère, j’ai plus sommeil
Drôle de mentalité
Et j’compte sur personne, j’attends qu’mon heure sonne, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
Et, des fois, j’m’isole, j’me pose plein d’questions, nan nan nan nan
Et ça s’répète
Moi, j’kiffe ses formes, elle, elle kiffe les hommes, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
J’fais grave des efforts mais j’vais tout laisser, nan nan nan nan
Drôle de mentalité
Et j’compte sur personne, j’attends qu’mon heure sonne, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
Et, des fois, j’m’isole, j’me pose plein d’questions, nan nan nan nan
Et ça s’répète
Moi, j’kiffe ses formes, elle, elle kiffe les hommes, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
J’fais grave des efforts mais j’vais tout laisser, nan nan nan nan
Drôle de mentalité
J’attends qu’mon heure sonne, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
J’me pose plein d’questions, nan nan nan nan
Et ça s’répète
Elle, elle kiffe les hommes, nan nan nan nan
Nan nan nan nan
Mais j’vais tout laisser, nan nan nan nan
Mais j’vais tout laisser, nan nan nan nan
Mais j’vais tout laisser, nan nan nan nan

Drôle de mentalité (translation)

Katrina Squad
And I'm counting on no one, I'm waiting for my time to strike, nan nan nan nan
And, sometimes, I isolate myself, I ask myself a lot of questions, nan nan nan nan
And I only have one desire: to get out
That way, there's no one when I'm going to squeeze
This is real life, not a show
Have you seen these guys, I don't even give them a smile anymore
I get up in the night to make one
I was fighting for land, I'm talking about buying land
There, I walk alone in the Mercedes
I tell him to change color and put my CD
We need u-s, that's couz
I observe firecracker in the mouth
It takes money, period
Baby, meet me in the shower
We need u-s, that's couz
I observe firecracker in the mouth
It takes money, period
Baby, meet me in the shower
Funny mentality
And I'm counting on no one, I'm waiting for my time to strike, nan nan nan nan
Nah nah nah nah
And, sometimes, I isolate myself, I ask myself a lot of questions, nan nan nan nan
And it repeats itself
Me, I like her shapes, she, she likes men, nan nan nan nan
Nah nah nah nah
I'm making serious efforts but I'm going to leave everything, nan nan nan nan
You won't get anything from me, you know that
He does Montana full of coke in the nose
They call me from the closet, closet
Send money orders, we go canteen
Ask the people who know me, I stayed the same
We won't last long, look at the life we ​​lead
You got the hate, you start the TDM
If it gusts, do belek to the DNA
Highway of the sun, we raced
Convertible, let's sunbathe
Short stopover in Alicante
All year we counted
Stop wearing the eye (stop wearing the eye)
There's nothing, I'm putting monoi (there's nothing, I'm putting monoi)
I'm high from the day before (I'm high from the day before)
But, brother, I'm not sleepy anymore
Funny mentality
And I'm counting on no one, I'm waiting for my time to strike, nan nan nan nan
Nah nah nah nah
And, sometimes, I isolate myself, I ask myself a lot of questions, nan nan nan nan
And it repeats itself
Me, I like her shapes, she, she likes men, nan nan nan nan
Nah nah nah nah
I'm making serious efforts but I'm going to leave everything, nan nan nan nan
Funny mentality
And I'm counting on no one, I'm waiting for my time to strike, nan nan nan nan
Nah nah nah nah
And, sometimes, I isolate myself, I ask myself a lot of questions, nan nan nan nan
And it repeats itself
Me, I like her shapes, she, she likes men, nan nan nan nan
Nah nah nah nah
I'm making serious efforts but I'm going to leave everything, nan nan nan nan
Funny mentality
I'm waiting for my time to strike, nan nan nan nan
Nah nah nah nah
I ask myself a lot of questions, nan nan nan nan
And it repeats itself
She, she likes men, nan nan nan nan
Nah nah nah nah
But I'm going to leave everything, nan nan nan nan
But I'm going to leave everything, nan nan nan nan
But I'm going to leave everything, nan nan nan nan