Translation of the song lyrics En vrai - Djadja & Dinaz

En vrai (original)

Lalalalalaa
Lalalalala
Même si y’a trop de problèmes, mon poto j’reste tranquille
J’pensais que demain serait mieux mais t’as vu, ça s’empire
J’voulais faire un empire avec toute mon équipe
J’voulais voir la vie, j’voulais compter l’liquide
Et quand j’faisais le fou, maman s’inquiétait
Et quand j’squattais le four, les porcs ils enquêtaient
Au comico, y’a nos te-tê
M’prends pas le te-tê, j’mets un contrat sur ta te-tê
T’as vu, moi la rue j’la vie, la bouteille j’la vide
Ta racli j’linvite, j’fais un tour d’la ville
Elle m’dit qu’j’suis beau, mais pas à l’intérieur
J’lui dit qu’t’es belle toi, mais t’oublies tes valeurs
Est-ce qu’on va me pardonner pour tout le mal que j’ai fait?
Ma part on m’la pas donné, c’est tout seul que j’lai faite
Y’a les durs, y’a les faibles, les faux, y’a les vrais
J’regarde tes fesses, y’a que ça qui m’fait de l’effet en vrai
En vrai, En vrai, En vrai
Tu sais qu’on sort du quartier
T’ferais mieux d’t'écarter
Prêt, feu, partez
Les jaloux vont jacter
On est vrai
On est prêt
Tant qu’on a pas la balle, on les presse
On est vrai, on est prêt
Tant qu’on a pas la balle, on les presse
On y est presque les gars
Faut qu’on encaisse légal
On y est presque les gars
Faut qu’on encaisse légal
J’me suis fait seul, poto seul j’ai barodé
Tu peux m’faire confiance j’suis pas du genre à carroter
On a d’quoi arroser si on s’sent menacés
J’en ai jamais assez on dirait qu’j’ai pas ramassé
Gros j’bave pas, j’sors d’G.AV
J’refais mes lacets, j’ai vendu la C
On est tous paranos
Fais gaffe à tes paroles, gros ça peut mal se passer
Il s’en est passé des choses
Tu m’as qué-cho, toi tu m’vois en pessos
J’t’ai pas vu quand c'était chaud
Souvent ton pire ennemi s’cache dans tes soss'
Ils sont j’sais pas combien
Mais j’men balec', j’les ai pas compté
Eux ils parlent pour rien
Même 3 000 euros, il les ont pas compté
En vrai, En vrai, En vrai
Tu sais qu’on sort du quartier
T’ferais mieux d’t'écarter
Prêt, feu, partez
Les jaloux vont jacter
On est vrai
On est prêt
Tant qu’on a pas la balle, on les presse
On est vrai, on est prêt
Tant qu’on a pas la balle, on les presse
On y est presque les gars
Faut qu’on encaisse légal
On y est presque les gars
Faut qu’on encaisse légal

En vrai (translation)

Lalalalalaa
Lalalalala
Even if there are too many problems, my poto I remain calm
I thought tomorrow would be better but you saw, it's getting worse
I wanted to make an empire with all my team
I wanted to see life, I wanted to count the cash
And when I acted crazy, mom worried
And when I squatted the oven, the pigs they investigated
At the comico, there are our te-tê
Don't take the te-tê, I put a contract on your te-tê
You saw, me the street I the life, the bottle I empty it
I invite your racli, I take a tour of the city
She tells me that I'm beautiful, but not inside
I tell her that you're beautiful, but you forget your values
Will I be forgiven for all the wrong I've done?
My share was not given to me, I did it all alone
There are the tough ones, there are the weak ones, the fake ones, there are the real ones
I look at your buttocks, that's what really affects me
True, True, True
You know we're out the hood
You better get away
Ready, fire, go
The jealous will jacter
We are true
We are ready
As long as we don't have the ball, we press them
We're real, we're ready
As long as we don't have the ball, we press them
Almost there guys
We have to cash in legally
Almost there guys
We have to cash in legally
I made myself alone, poto alone I barode
You can trust me I'm not the type to carrot
We have something to water if we feel threatened
I can't get enough it looks like I haven't picked up
Bro, I'm not drooling, I'm coming out of G.AV
I'm redoing my laces, I sold the C
We're all paranoid
Be careful with your words, man it can go wrong
Things have happened
You que-cho me, you see me in pessos
I didn't see you when it was hot
Often your worst enemy is hiding in your sos'
They are I don't know how many
But I'm balec', I haven't counted them
They talk for nothing
Even 3,000 euros, he did not count them
True, True, True
You know we're out the hood
You better get away
Ready, fire, go
The jealous will jacter
We are true
We are ready
As long as we don't have the ball, we press them
We're real, we're ready
As long as we don't have the ball, we press them
Almost there guys
We have to cash in legally
Almost there guys
We have to cash in legally