Translation of the song lyrics C'est la même - Djadja & Dinaz

C'est la même (original)

J’voulais aller loin mais j’pouvais pas
J’ai tiré l’frein à main, gros j’voulais pas
Même si tu m’as trahi, mon pote j’t’en voulais pas
J’conduisais sans permis, la miss elle voulait boire
Tu m’as fait des dingueries, j’les voyais pas
Le buzz est venu, je m’y attendais pas
Papa, moi j’ai essayé de marcher sur tes pas
Mais depuis tit-pe, tu m’comprenais pas
J’ai fais mes choix et abattu mes proies
J’sais qu’tu m’vois quand tu nehess le soir
On a zoné, zoné, ouais
Gros tu m’as rien donné, ouais
J’ai fais ce qu’il fallait, ouais
Si j’m’en vais c’est qu’il le fallait, ouais
Gros j’t’ai tendu la main quand t'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
Tu m’as tendu la main quand j'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
Gros j’t’ai tendu la main quand t'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
Tu m’as tendu la main quand j'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
Au début, j’me disais que j’avais pas besoin de toi
Là, j’ai des frissons quand j’me souviens de toi
On faisait les même choses, on frappait les même têtes
On vend la même dose gros, on vient de la même tess'
Dans ta tête c’est bouillant, toi on t’arrête pas
Tu finis tout seul, à té-fri sur la rette-ba
On faisait des ragg-ba, on tapait des rage gars
Ça mettait des hasba, mais tout ça se finit al'
À en arriver là, peut-être qu’on s’aimait pas
J’ai essuyé tes larmes et je t’ai pris dans mes bras
On voulait faire de la monnaie
Personne a pardonné
Tu m’as rien donné
Seul, j’me suis envolé
Gros j’t’ai tendu la main quand t'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
Tu m’as tendu la main quand j'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
[Pont: Djadja &
Dinaz
Bah ouais gros !
C’est comme ça (toi et moi, c’est la même)
Dans la vie, y’a ceux qui veulent ton mal
Et ceux qui veulent ton bien
(toi et moi, c’est la même)
Et ceux qui veulent ton bien, ils attendent leur bien en retour
Réfléchit mon pote
(toi et moi, c’est la même)
Ça va vite
(c'est la même)
Mais en tout cas, c’est la même
(toi et moi, c’est la même)
Gros j’t’ai tendu la main quand t'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
Tu m’as tendu la main quand j'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
Gros j’t’ai tendu la main quand t'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
Tu m’as tendu la main quand j'étais mal
J’veux qu’on soit bien, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
C’est la même
C’est la même, toi et moi c’est la même
C’est la même

C'est la même (translation)

I wanted to go far but I couldn't
I pulled the handbrake, bro, I didn't want to
Even if you betrayed me, my friend I did not blame you
I was driving without a license, the miss she wanted to drink
You made me crazy, I did not see them
The buzz came, I didn't expect it
Daddy, I tried to follow in your footsteps
But since little, you didn't understand me
I made my choices and slew my prey
I know you see me when you sleep at night
We zoned, zoned, yeah
Dude you gave me nothing, yeah
I did the right thing, yeah
If I'm leaving it's because I had to, yeah
Dude, I reached out to you when you were down
I want us to be good, you and I are the same
You reached out to me when I was down
I want us to be good, you and I are the same
It's the same, you and me it's the same
It's the same, you and me it's the same
Dude, I reached out to you when you were down
I want us to be good, you and I are the same
You reached out to me when I was down
I want us to be good, you and I are the same
It's the same, you and me it's the same
It's the same, you and me it's the same
At first I thought I didn't need you
There, I get chills when I remember you
We did the same things, we beat the same heads
We sell the same dose big, we come from the same tess
In your head it's boiling, you don't stop
You end up all alone, tee-fri on the rette-ba
We was doing ragg-ba, we was hitting rage guys
It took hasba, but it all ends al'
Come to this, maybe we don't like each other
I wiped away your tears and took you in my arms
We wanted to make some change
No one forgave
You gave me nothing
Alone, I flew away
Dude, I reached out to you when you were down
I want us to be good, you and I are the same
You reached out to me when I was down
I want us to be good, you and I are the same
It's the same, you and me it's the same
It's the same, you and me it's the same
[Bridge: Djadja &
Dinaz
Wow yeah big!
That's how it is (you and me are the same)
In life, there are those who want you badly
And those who want your good
(you and me are the same)
And those who want your good, they expect their good in return
Think buddy
(you and me are the same)
It goes quickly
(it is the same)
But anyway, it's the same
(you and me are the same)
Dude, I reached out to you when you were down
I want us to be good, you and I are the same
You reached out to me when I was down
I want us to be good, you and I are the same
It's the same, you and me it's the same
It's the same, you and me it's the same
Dude, I reached out to you when you were down
I want us to be good, you and I are the same
You reached out to me when I was down
I want us to be good, you and I are the same
It's the same, you and me it's the same
It's the same, you and me it's the same
It's the same, you and me it's the same
It is the same
It's the same, you and me it's the same
It is the same