Translation of the song lyrics Moi-même - Djadja & Dinaz

Moi-même (original)

Frérot, chacun sa peine
J’ai confiance qu’en moi-même
J’ai confiance qu’en moi-même
Frérot, ça rappe la vérité, tu ressens la sincérité
Si tu veux d’la brutalité, on peut t’montrer c’est quoi l’idée
Frérot, chacun sa peine
Moi, j’ai confiance qu’en moi-même
Frérot, chacun sa peine, j’ai confiance qu’en moi-même
J’arrive pas à t’oublier, j’pensais à toi toute la semaine
On connaît bien l’domaine, regarde la vie qu’on mène
Y a tout c’qu’il faut dans l’appart', pour un rien gros, ça dégaine
J’ai p’t-être fait c’qu’il fallait pas mais j’allais pas faire c’que j’voulais
pas
J’ai fait c’qu’il fallait pas mais j’allais pas faire c’que j’voulais pas
Toi, pour un rien tu m’as blessé parce que tu sais qu’y a trop d'écart
T’inquiète, j’vais encaisser, j'étais arrivé, t'étais au départ
Ça voit son avenir dans la stup, malheureux passé dans la street
L’avenir dans la stup, ici, les règles sont strictes
Les conséquences sont graves mais t’oublies tout, t’as du she-ca
Faut rester brave et gros, faut pas s’cher-ca
Frérot, ça rappe la vérité, tu ressens la sincérité
Si tu veux d’la brutalité, on peut t’montrer c’est quoi l’idée
Y a tout qu’est d’passage, au final, tout est devenu lassant
On est partis tout sages, on est revenus l’regard menaçant
Frérot, ça rappe la vérité, tu ressens la sincérité
Si tu veux d’la brutalité, on peut t’montrer c’est quoi l’idée
Y a tout qu’est d’passage, au final, tout est devenu lassant
On est partis tout sages, on est revenus l’regard menaçant
Moi j’montre pas tout c’qu’est précieux, j’garde le bon comportement
J’suis plus pressé, j’suis précis, il m’faut trente appartements
Quand j’suis là, on parle de tout et quand j’me barre, ça parle de moi
Même si j’ferme les yeux, j’vois tout et là, j’vois qu'ça pense du mal
On a fait trop d’allers-retours entre l’stup et les choix
Entre l’stud' et les soirées, entre les Inès et les Sarah
Chut, faut parler vrai ou sinon, faut plus parler
T’as vu les traîtres, ils t’ont d’jà collé pour t’cerner
J’kiffe la couleur de son vernis et quand elle m’caresse mon épaule
On fait du sale comme pas permis, tu vas jamais m’voir jouer un rôle
J’kiffe la couleur de son vernis et quand elle m’caresse mon épaule
On fait du sale comme pas permis, tu vas jamais m’voir jouer un rôle
Frérot, ça rappe la vérité, tu ressens la sincérité
Si tu veux d’la brutalité, on peut t’montrer c’est quoi l’idée
Y a tout qu’est d’passage, au final, tout est devenu lassant
On est partis tout sages, on est revenus l’regard menaçant
Frérot, ça rappe la vérité, tu ressens la sincérité
Si tu veux d’la brutalité, on peut t’montrer c’est quoi l’idée
Y a tout qu’est d’passage, au final, tout est devenu lassant
On est partis tout sages, on est revenus l’regard menaçant
On est revenus l’regard menaçant
On est partis tout sages, on est revenus l’regard menaçant
Y a tout qu’est d’passage
Y a tout qu’est d’passage, au final, tout est devenu lassant

(translation)

Bro, to each his own pain
I only trust myself
I only trust myself
Bro, it raps the truth, you feel the sincerity
If you want brutality, we can show you what the idea is
Bro, to each his own pain
Me, I trust only in myself
Brother, each his pain, I trust only in myself
I can't forget you, I've been thinking about you all week
We know the field well, look at the life we ​​lead
There's everything you need in the apartment, for nothing big, it draws
I may have done the wrong thing, but I wasn't going to do what I wanted
not
I did what was not necessary but I was not going to do what I did not want
You, for nothing you hurt me because you know there's too much difference
Don't worry, I'm going to cash in, I had arrived, you were at the start
It sees its future in the stup, unhappy past in the street
The future in narcotics, here the rules are strict
The consequences are serious but you forget everything, you have she-ca
You have to stay brave and big, don't be expensive
Bro, it raps the truth, you feel the sincerity
If you want brutality, we can show you what the idea is
There's everything passing by, in the end, everything became boring
We left very wise, we came back with a menacing look
Bro, it raps the truth, you feel the sincerity
If you want brutality, we can show you what the idea is
There's everything passing by, in the end, everything became boring
We left very wise, we came back with a menacing look
Me, I don't show everything that's precious, I keep the good behavior
I'm in no hurry, I'm precise, I need thirty apartments
When I'm there, we talk about everything and when I leave, it's about me
Even if I close my eyes, I see everything and there, I see that it thinks badly
We've been back and forth too much between narcotics and choices
Between the stud' and the parties, between the Inès and the Sarah
Hush, gotta be real or else, gotta talk no more
You've seen the traitors, they've already stuck you to surround you
I like the color of her varnish and when she caresses my shoulder
We do the dirty as not allowed, you will never see me play a role
I like the color of her varnish and when she caresses my shoulder
We do the dirty as not allowed, you will never see me play a role
Bro, it raps the truth, you feel the sincerity
If you want brutality, we can show you what the idea is
There's everything passing by, in the end, everything became boring
We left very wise, we came back with a menacing look
Bro, it raps the truth, you feel the sincerity
If you want brutality, we can show you what the idea is
There's everything passing by, in the end, everything became boring
We left very wise, we came back with a menacing look
We came back with a menacing look
We left very wise, we came back with a menacing look
There's everything passing by
There's everything passing by, in the end, everything became boring