Translation of the song lyrics Wer ich bin - Disarstar

Wer ich bin (original)

Wer ich bin?
Is' auf jeden Fall 'ne Frage wert
Ich pass' in kein Schema, Digga, ich bin alle Tage mehr
Ich bin Tausend in Einem, wechselhaft facettenreich
Und nur die wenigsten sind deckungsgleich
Ich bin mehrschichtig Blätterteig
Ich bin 'n Angeber, Wixxa, einer der alles besser weiß
Chef am Mic, equalized, Philosoph und Schreibmaschine
Einer, der gelegentlich in Abgrund fällt, Eislawine
King of Eintagsliebe
Frauen komm' und geh’n, komm' und geh’n, ha
Nur mein Testospiegel bleibt solide
Ich fahr' meine Schiene, keine Schiene
Der, der wie 'n Arschloch an der Bar hockt
Mit Club Soda und kalter Mine
Ich bin einer mit paar Freunden und 'ner klein' Familie
Einer, der nicht nachgibt und sich g’rade macht für seine Ziele
Ich bin eigentlich viele und ich bin gerne so
Einer mit Prinzipien und 'nem Feuer, das im Herzen tobt
Wer ich bin?
Ich bin viele und bin gerne so
Ich bin viele und bin gerne so
Ich hab' Identität, Identität
Und 'n Feuer, das im Herzen tobt
Wer ich bin?
Ich bin viele und bin gerne so
Ich bin viele und bin gerne so
Ich hab' Identität, Identität
Und ich fahr' meine Schiene, keine Schiene
Wer ich bin?
Is' auf jeden Fall 'ne Frage wert
Ich pass' in kein Schema, Digga, ich bin alle Tage mehr
Im Zweifelsfall bin ich Chamäleon
Nehme die Farbe der Umgebung an
Tatenlos am Wegesrand
Tarne mich als Clown, oder tarne mich als elegant
In jedem Fall bleib' ich undurchschaubar wie 'ne Nebelbank
Ich bin 'n Träumer, der träumend durch den Regen tanzt
Und 99 Hundertstel der Leute nicht verstehen kann
Ich bin 'n Live Act mit Angst im Bauch
Und 'n Streitsüchtiger mit 'ner Rhetorik wie 'ne Panzerfaust
Ab und an der Mann im Haus, manchmal auch im Herzen Kind
Ich bin 'n schlechter Lügner, das der Grund, warum ich ehrlich bin
Ich bin 'n intellektueller Hinterweltler
Indiskreter Linksextremer, und Ex-Kindergärtner
Ich bin viele und bin gerne so
Ich hab' Identität und 'n Feuer, das im Herzen tobt
Wer ich bin?
Ich bin viele und bin gerne so
Ich bin viele und bin gerne so
Ich hab' Identität, Identität
Und 'n Feuer, das im Herzen tobt
Wer ich bin?
Ich bin viele und bin gerne so
Ich bin viele und bin gerne so
Ich hab' Identität, Identität
Und ich fahr' meine Schiene, keine Schiene
Wer ich bin?
Ich frag' mich selbst
Einer, der mit seiner Art zu gern mal auf die Nase fällt
Ich bin herzlich und gewissenhaft
Kreativ und in der Regel erst um Mitternacht so richtig wach
Ich bin Freigeist, und dreh' mich ab und an Tage lang im Kreis
Wie die Zeiger auf’m Ziffernblatt
Ich bin oft grob und ichbezogen
Bin 'n ehrgeiziger künstler, einer von den mittellosen
Ich bin hektisch, nervös und nikotinabhängig
Rauchverbote stör'n mich nicht, ey, ich bin widerspenstig
Ich bin Freund, Onkel, Bruder und Sohn, ey
Bin 'n Junge aus 'ner Großstadt und Trubel gewohnt, yeah
Ich bin Exzentriker, tätowiert und kahlrasiert
Und geb' mich gern ganz anders, als es erwartet wird
Ich bin viele und bin gerne so
Ich hab' Profil und 'n Feuer, das im Herzen tobt
Wer ich bin?
Ich bin viele und bin gerne so
Ich bin viele und bin gerne so
Ich hab' Identität, Identität
Und 'n Feuer, das im Herzen tobt
Wer ich bin?
Ich bin viele und bin gerne so
Ich bin viele und bin gerne so
Ich hab' Identität, Identität
Und ich fahr' meine Schiene, keine Schiene
Wer ich bin?
Ich bin viele und bin gerne so, ey
Viele und bin gerne so
Viele und bin gerne so

(translation)

Who I am?
It's definitely worth asking
I don't fit into any scheme, Digga, I'm more every day
I am a thousand in one, changeable, multifaceted
And only very few are congruent
I'm layered puff pastry
I'm a show-off, Wixxa, someone who knows everything better
Boss on the mic, equalized, philosopher and typewriter
One who occasionally falls into abyss, ice avalanche
King of ephemeral love
Women come and go, come and go, ha
Only my testo level stays solid
I drive my rail, no rail
The one who sits at the bar like an asshole
With club soda and cold mine
I'm one with a few friends and a little family
Someone who doesn't give in and works hard to achieve his goals
I'm actually many and I like to be like that
Someone with principles and a fire that rages in the heart
Who I am?
I am many and I like to be like that
I am many and I like to be like that
I have identity, identity
And a fire that rages in the heart
Who I am?
I am many and I like to be like that
I am many and I like to be like that
I have identity, identity
And I drive my rail, no rail
Who I am?
It's definitely worth asking
I don't fit into any scheme, Digga, I'm more every day
When in doubt, I'm a chameleon
Match the color of the environment
Standing by the roadside
Disguise me as a clown, or disguise me as elegant
In any case, I remain inscrutable like a fog bank
I'm a dreamer who dances dreaming through the rain
And 99 hundredths of people can not understand
I'm a live act with a fear in my stomach
And a quarrelsome with rhetoric like a bazooka
Now and then the man in the house, sometimes also a child at heart
I'm a bad liar, that's why I'm honest
I'm an intellectual backworlder
Indiscreet left-wing extremist, and ex-kindergarten teacher
I am many and I like to be like that
I have an identity and a fire that rages in my heart
Who I am?
I am many and I like to be like that
I am many and I like to be like that
I have identity, identity
And a fire that rages in the heart
Who I am?
I am many and I like to be like that
I am many and I like to be like that
I have identity, identity
And I drive my rail, no rail
Who I am?
I ask myself
One who likes to fall flat on his face with his style
I am cordial and conscientious
Creative and usually only really awake at midnight
I'm a free spirit and go around in circles every day
Like the hands on the dial
I'm often rough and self-centered
Am an ambitious artist, one of the penniless
I'm hectic, nervous and addicted to nicotine
Smoking bans don't bother me, hey, I'm stubborn
I'm friend, uncle, brother and son, ey
I'm a boy from a big city and used to the hustle and bustle, yeah
I'm eccentric, tattooed and shaved
And I like to be completely different from what is expected
I am many and I like to be like that
I have a profile and a fire that rages in my heart
Who I am?
I am many and I like to be like that
I am many and I like to be like that
I have identity, identity
And a fire that rages in the heart
Who I am?
I am many and I like to be like that
I am many and I like to be like that
I have identity, identity
And I drive my rail, no rail
Who I am?
I am many and like to be like that, ey
A lot and I like being like that
A lot and I like being like that