Translation of the song lyrics Bis zum Hals - Disarstar

Bis zum Hals (original)

Yeah
Ich lenke den kalten Wind, mach' mich auf, eine neue Reise beginnt
Revolutionary Road, hab 'n Heer dabei, weil ich Tausend in Einem bin
Und da sind wenig Alternativen zu reden oder machen
Keine weiteren neben bewegen oder rasten, und ich mach' mein Ding
Ich verwandel' eben mal 'n paar der Pläne zu Fakten, Simsalabim
Da bin ich wieder, ey, im Gepäck paar begnadete Lieder
Disarstar, das Mega-Talent, eloquent wie Fidel, aber straßenaffiner
Bringe Bewegung, lege dir grade Ketten an und injiziere das Serum
Wo sind die anderen?
Der Flow ist wie Tantra, manchmal
Ich stimuliere den G-Punkt
Gib mir den Beat man, ich fang' Krieg an
Man, auf einmal wollen alle gerne featuren
Und auf einmal kennen alle meine Parts, ha
Mucke vom Hafen mit Tiefgang
Digga, mit dem Kopf durch die Wand
Nur um zu zeigen, dass ich’s kann
Weiter voran, komme immer wieder gerne mit 'nem Brett um die Ecke
Lächel' und setze das Mic in Brand, bam
Das geht steil hoch, klettert die Leiter hoch
Das Schiff liegt seit Jahren im Hafen, ich mach' die Leinen los
Es zieht Sturm auf, das kalte Wasser steigt
Bis zum Hals, hier, wo alles Frage der Kontraste bleibt
Das geht steil hoch, klettert die Leiter hoch
Das Schiff liegt seit Jahren im Hafen, ich mach' die Leinen los
Es zieht Sturm auf, das kalte Wasser steigt
Bis zum Hals, hier, wo alles Frage der Kontraste bleibt
Yeah, yeah, ey
Hey und auch wenn die Leute mich Newcomer nennen, ich bin seit Jahren dabei
Atme den Scheiß, Endstation, Ansichtssache, Phase 2
Startbereit, Scheinwelt EP, Herr meiner Sinne, Manege frei, Tausend in Einem
94er, 9 Jahre Mucke, präg dir mal lieber meinen Namen ein
Denn ich hole mir mal eben was mein ist, meine es wie ich es sag'
Alle anderen sind leider lange nicht in meiner Liga, das sind 100 Tonnen
Schubkraft, unmittelbar
Ja, mittlerweile läuft es wieder, ich hab an die zehn Kilo verloren
Aber dafür kommen heute meine Fäuste agiler, für dich gibt es 'nen Satz heiße
Ohren
Ey, die Dinge gehen ihren Gang, Bewegungsdrang, gebe keinen Fick mehr auf
Ideale grade
Fülle meine Tage auf der Erde nur mit Leben, man
Mit dem Kopf durch die Wand, nur um zu zeigen, dass ich’s kann
Weiter voran, komme immer wieder gerne mit 'nem Brett um die Ecke
Lächel' und setze das Mic in Brand, bam
Das geht steil hoch, klettert die Leiter hoch
Das Schiff liegt seit Jahren im Hafen, ich mach' die Leinen los
Es zieht Sturm auf, das kalte Wasser steigt
Bis zum Hals, hier, wo alles Frage der Kontraste bleibt
Das geht steil hoch, klettert die Leiter hoch
Das Schiff liegt seit Jahren im Hafen, ich mach' die Leinen los
Es zieht Sturm auf, das kalte Wasser steigt
Bis zum Hals, hier, wo alles Frage der Kontraste bleibt
Spiel, Satz und Sieg, bin wieder da
Wie nie zuvor, zumindest klingt es danach
Ich erklimme grad' das nächste Level
War immer gerade, auch wenn mir schwindelig war
Vielleicht bin ich verrückt, aber glaub' mir, ich weiß, was ich mach'
Steig' in das Shuttle und treib' in die Nacht
Werfe alle die Bedenken über Bord
Himmel ist die Grenze, ich reiße sie ab
Erschaff' mir meine eigene Stadt
Irgendwo habt ihr aufgehört, ich hab' weiter gemacht
Das, was ich hab', hab ich alleine geschafft
Aus eigener Kraft, wer streitet das ab?
Mit dem Kopf durch die Wand, nur um zu zeigen, dass ich’s kann
Weiter voran, komme immer wieder gerne mit 'nem Brett um die Ecke
Lächel' und setze das Mic in Brand, bam
Das geht steil hoch, klettert die Leiter hoch
Das Schiff liegt seit Jahren im Hafen, ich mach' die Leinen los
Es zieht Sturm auf, das kalte Wasser steigt
Bis zum Hals, hier, wo alles Frage der Kontraste bleibt
Das geht steil hoch, klettert die Leiter hoch
Das Schiff liegt seit Jahren im Hafen, ich mach' die Leinen los
Es zieht Sturm auf, das kalte Wasser steigt
Bis zum Hals, hier, wo alles Frage der Kontraste bleibt

(translation)

yes
I steer the cold wind, get up, a new journey begins
Revolutionary Road, I've got an army because I'm a thousand in one
And there are few alternatives to talk about or do
No more moving or resting, and I'll do my thing
I'll just turn a few of the plans into facts, simsalabim
Here I am again, ey, in the luggage a few gifted songs
Disarstar, the mega talent, as eloquent as Fidel, but with a affinity for the streets
Bring movement, just put on chains and inject the serum
Where are the others?
The flow is like tantra, sometimes
I stimulate the G-spot
Gimme the beat man, I'm starting a war
Man, suddenly everyone wants to feature
And suddenly everyone knows my parts, ha
Mucke from the port with depth
Digga, with your head through the wall
Just to show I can do it
Further ahead, always happy to come around the corner with a board
Smile and set the mic on fire, bam
That goes up steeply, climb up the ladder
The ship has been in port for years, I'll untie the lines
A storm is brewing, the cold water is rising
Up to the neck, here, where everything remains a question of contrasts
That goes up steeply, climb up the ladder
The ship has been in port for years, I'll untie the lines
A storm is brewing, the cold water is rising
Up to the neck, here, where everything remains a question of contrasts
Yeah, yeah, hey
Hey and even though people call me a newcomer, I've been around for years
Breathe that shit, end of the line, a matter of opinion, phase 2
Ready to go, world of illusion EP, master of my senses, clear the ring, a thousand in one
94er, 9 years Mucke, better memorize my name
Because I'll just get what's mine, mean it as I say it
Unfortunately, all the others are far from in my league, that's 100 tons
thrust, immediate
Yes, it's working again now, I've lost around ten kilos
But my fists are more agile today, there's a sentence for you
ears
Ey, things are going their way, urge to move, don't give up a fuck anymore
Ideal grade
Just fill my days on earth with life, man
Banging my head against the wall just to show I can do it
Further ahead, always happy to come around the corner with a board
Smile and set the mic on fire, bam
That goes up steeply, climb up the ladder
The ship has been in port for years, I'll untie the lines
A storm is brewing, the cold water is rising
Up to the neck, here, where everything remains a question of contrasts
That goes up steeply, climb up the ladder
The ship has been in port for years, I'll untie the lines
A storm is brewing, the cold water is rising
Up to the neck, here, where everything remains a question of contrasts
Game, set and match, I'm back
Like never before, at least it sounds like it
I'm just climbing to the next level
Was always straight, even when I was dizzy
Maybe I'm crazy, but believe me, I know what I'm doing
Get on the shuttle and drift into the night
Throw all concerns overboard
Sky's the limit, I'm tearing it down
Make me my own city
You stopped somewhere, I continued
I did what I have on my own
On their own, who denies that?
Banging my head against the wall just to show I can do it
Further ahead, always happy to come around the corner with a board
Smile and set the mic on fire, bam
That goes up steeply, climb up the ladder
The ship has been in port for years, I'll untie the lines
A storm is brewing, the cold water is rising
Up to the neck, here, where everything remains a question of contrasts
That goes up steeply, climb up the ladder
The ship has been in port for years, I'll untie the lines
A storm is brewing, the cold water is rising
Up to the neck, here, where everything remains a question of contrasts