| Dinge liefen wie sie liefen, Digga, weil ich keine Wahl hatte
| Things went as they went, dude, because I had no choice
|
| Leben war total Latte
| Life was totally latte
|
| Damals, als sie dachten, dass ich nachlasse
| Back when they thought I was slacking off
|
| Heut' ist die Stimme eine Tatwaffe
| Today the voice is a murder weapon
|
| Und die Arme beinahe so dick wie meine Strafakte
| And the arms almost as big as my criminal record
|
| Deutschrap A-Klasse
| German rap A class
|
| Wenn es nicht klappt, besorg' ich mir eine Scharfe und eine Kartmaske
| If it doesn't work, I'll get a gun and a kart mask
|
| Und räume die Sparkasse
| And clear the Sparkasse
|
| Kompromisslos wie wahnhafte (Katharsis)
| Uncompromising like delusional (catharsis)
|
| Und dein Weltbild zerbricht wie ‘ne Glasflasche — also Attacke (Alter)
| And your world view shatters like a glass bottle - so attack (dude)
|
| Meine Pläne sind am reifen wie Starrachse und Radkappe
| My plans are mature like rigid axles and hubcaps
|
| Ich seh' Licht durch die Drahtmasche
| I see light through the wire mesh
|
| Lad' nach und schieß, was für'n Beef?
| Load and shoot, what kind of beef?
|
| Ich find' jeden deiner Parts Kacke
| I find each of your parts crap
|
| Geh und gib deiner Existenz ‘n Sinn
| Go and make sense of your existence
|
| Oder halt einfach die Fresse, man, und lächel vor dich hin
| Or just shut up man and smile to yourself
|
| Wenn der Bessere gewinnt, gewinn' ich eh
| If the better one wins, I win anyway
|
| Es ist Disarstar, wieder wie 'n Messer unterm Kinn
| It's Disarstar, like a knife under his chin again
|
| Ich bin keiner von euch und ich werd' es nie sein
| I'm not one of you and I never will be
|
| Bin bei Weitem ‘ne andere Liga
| I'm in a different league by far
|
| Ich bin Tausend in Einem und teile den
| I am a thousand in one and share that
|
| Kuchen mit keinem der ganzen Verlierer
| Cake with none of the whole losers
|
| Ich bin Tausend in Einem
| I am a thousand in one
|
| Du nur einer von Vielen
| You just one of many
|
| Disarstar aka R.I.Z., mach Alarm und den Rest
| Disarstar aka R.I.Z., raise the alarm and the rest
|
| Sieht man danach nie wieder
| You'll never see them again after that
|
| Das ist wie Einbruch der Dunkelheit, frei von Verwundbarkeit
| It's like nightfall, free from vulnerability
|
| Ich bin nicht wie ihr, weil ihr peinliche Hunde seid
| I'm not like you because you're embarrassing dogs
|
| Mein Level steigt seit Sekunde eins
| My level has been increasing since second one
|
| Auch wenn du noch hundert Schippen drauflegst, bleibe ich
| Even if you add another hundred shovels, I'll stay
|
| Weiterhin unerreicht, hoff', dass deine Nachbarn das hier hör'n
| Still unmatched, hope your neighbors hear this
|
| Bin ‘n Vierundneunziger, der euch Motherfucker burnt
| I'm a ninety-four who burns you motherfuckers
|
| Der Rest sabbelt ein vom Pferd, jedes Mal vom gleichen
| The rest drool off the horse, the same one every time
|
| Ich hab’n Ziel, dafür geh' ich über Leichen
| I have a goal, I'll stop at nothing for that
|
| Utilitarismus, Stalin like, Intifada like
| Utilitarianism, Stalin like, Intifada like
|
| Bring' den Sound, der den Mob durch die Straßen treibt
| Bring the sound that drives the mob through the streets
|
| Deine Jungs trinken Starbucks Chai
| Your boys drink Starbucks chai
|
| Meine Jungs stehen auf gegen Staatsgewalt
| My boys stand up against state violence
|
| Und deine Mukke lebt von Stillosigkeit
| And your Mukke thrives on lack of style
|
| Ich hab' keine Zeit für Faxen (please hold the line)
| I have no time for faxes (please hold the line)
|
| Was für risikofrei, mit dem Kopf durch die Wand
| What risk-free, head against the wall
|
| Hab' dein Herz anvisiert und ‘n Pflock in der Hand, yeah
| Targeted your heart and got a stake in my hand, yeah
|
| Komm mir nicht mit deinem monotonen, homophoben Rapscheiß
| Don't give me your monotonous, homophobic rap shit
|
| (Wettstreit) und deiner Gesinnung aus der Steinzeit
| (Competition) and your Stone Age attitude
|
| Dass Leute dich supporten, ist 'ne bodenlose Frechheit
| The fact that people support you is a bottomless cheek
|
| (rechtsfrei), doch es spiegelt die Allgemeinheit
| (lawless), but it reflects the general public
|
| In echt ist deine gesamte Chronik ‘ne Notlüge
| In fact, your entire chronicle is a white lie
|
| Du bist nicht das, was du vorgibst zu sein, doch
| You are not what you say you are, yes
|
| Euer Hass bringt mir Motivationsschübe
| Your hate gives me motivation boosts
|
| Und das Resultat dessen bohrt sich in dein' Kopf | And the result of that drills into your head |