Translation of the song lyrics All die Jahre - Disarstar

All die Jahre (original)

Helle Momente, dunkle Momente
Ey, vom höchsten erreichbaren Ort bis zur unteren Grenze
Steh' ich für dich hier im Dschungel und kämpfe
Leg' dir wieder und wieder 'n Trumpf in die Hände
Auch wenn du oft genug dachtest, hier geht’s nicht weiter, hier wird es
scheitern
War keiner der vielen Tiefpunkte das Ende
Nicht die Panikattacken mit Zehn
Nicht der Flug von der Schule mit Elf (Elf)
Nicht das glauben verlier’n an das Gute der Welt
Die Jahre voll Wut auf dich selbst
Der Tag, an dem das Jugendamt kam und dich von zu Hause geholt halt (Yeah)
Nicht die schwersten Depression'
Diese grausame Ohnmacht (Ey)
Ich sag': «Hab' keine Angst.»
Verlass' dich auf das, was du kannst
Und halt' dich daran fest
Geht es auch wieder am Abgrund entlang
Wo bist du her?
Wo willst du hin?
Ich will, dass du das nicht vergisst
Wenn du dich auf was verlassen kannst, dann auf mich
Sind die Jahre noch so lang
All die Tage geh’n ins Land
Diese Welt, sie dreht sich langsam (Yeah)
Und ich starre an die Wand
Viele kam' und sind gegang'
Jeder Tag ein neuer Anfang (Ey)
Sind die Jahre noch so lang
All die Tage geh’n ins Land
Diese Welt, sie dreht sich langsam (Yeah)
Und ich starre an die Wand
Viele kam' und sind gegang'
Jeder Tag ein neuer Anfang (Ey)
(Aus'm Herz)
Bessere Zeiten, schlechtere Zeiten
Bei den ersten, die geh’n und den letzten, die bleiben
Geb' ich mein Bestes, die Stellung zu halten (Yeah)
Werd' dir wieder und wieder den Rettungsweg zeigen
Auch wenn du oft genug dachtest, hier geht’s nicht weiter, hier wird es
scheitern
Gab’s 'n Grund feste zu greifen
Auch, als die erste dich hängen lies
Und dein Herz für Jahre zerbrach (Ey)
Du im Zwei-Wochen-Takt bis vormittags auf acht Quadratmetern saßt
Auch im psychotischen Drama
Zwischen pennen auf’m Boden und Kater
Auch in der Panik, du wärst aus dem Holz geschnitzt
Wie dein Alkoholikervater
Ich sag': «Hab' keine Angst.»
Verlass' dich auf das, was du kannst (Yeah)
Und halt' dich daran fest
Geht es auch wieder am Abgrund entlang (Yeah)
Wo bist du her?
Wo willst du hin?
Ich will, dass du das nicht vergisst
Wenn du dich auf was verlassen kannst, dann auf mich
Sind die Jahre noch so lang
All die Tage geh’n ins Land
Diese Welt, sie dreht sich langsam (Yeah)
Und ich starre an die Wand
Viele kam' und sind gegang'
Jeder Tag ein neuer Anfang (Ey)
Sind die Jahre noch so lang
All die Tage geh’n ins Land
Diese Welt, sie dreht sich langsam (Yeah)
Und ich starre an die Wand
Viele kam' und sind gegang'
Jeder Tag ein neuer Anfang (Ey)
Sind die Jahre noch so lang
All die Tage geh’n ins Land
Diese Welt, sie dreht sich langsam
Und ich starre an die Wand
Viele kam' und sind gegang'
Jeder Tag ein neuer Anfang (Fang, fang, …)

All die Jahre (translation)

Bright moments, dark moments
Ey, from the highest reachable place to the lower limit
I stand for you here in the jungle and fight
Put your hands on a trump card again and again
Even if you thought often enough, it doesn't go any further here, it will
fail
None of the many low points was the end
Not the panic attacks at ten
Not the flight from school with Elf (Elf)
Don't lose faith in the good of the world
The years of being angry at yourself
The day child welfare came and took you from home (Yeah)
Not the most severe depression'
This cruel powerlessness (Ey)
I say: "Don't be afraid."
Rely on what you can
And hold on to it
It also goes along the abyss again
Where are you from?
Where are you going?
I don't want you to forget that
If you can rely on anything, it's on me
Are the years so long?
All the days go by
This world, it turns slowly (Yeah)
And I stare at the wall
Many came and went
Every day a new beginning (Ey)
Are the years so long?
All the days go by
This world, it turns slowly (Yeah)
And I stare at the wall
Many came and went
Every day a new beginning (Ey)
(From my heart)
Better times, worse times
The first to go and the last to stay
I'll do my best to hold the fort (Yeah)
I'll show you the escape route again and again
Even if you thought often enough, it doesn't go any further here, it will
fail
Was there a reason to grab it?
Even when the first one let you down
And your heart broke for years (Ey)
You sat in eight square meters in a two-week cycle until the morning
Also in psychotic drama
Between crashing on the floor and hangover
Even when you're panicking, you're cut out of the wood
Like your alcoholic father
I say: "Don't be afraid."
Rely on what you can (Yeah)
And hold on to it
Is it going along the abyss again (Yeah)
Where are you from?
Where are you going?
I don't want you to forget that
If you can rely on anything, it's on me
Are the years so long?
All the days go by
This world, it turns slowly (Yeah)
And I stare at the wall
Many came and went
Every day a new beginning (Ey)
Are the years so long?
All the days go by
This world, it turns slowly (Yeah)
And I stare at the wall
Many came and went
Every day a new beginning (Ey)
Are the years so long?
All the days go by
This world, it turns slowly
And I stare at the wall
Many came and went
Every day a new beginning (catch, catch, ...)