Translation of the song lyrics 100 Jahre - Disarstar

100 Jahre (original)

Ich hab' 'n Frosch im Hals gehabt und ich war leicht verwirrt
Als 'n Kumpel mir erzählt hat du wirst heiraten
Und ich hab' so getan, als wenn es mich nicht nicht interessiert
Doch irgendwie verfolgt mich der Gedanke seit 'n paar Tagen
Das kleine Stück Illusion, das da noch war, hat sich in Luft aufgelöst
Und ich wusste, dass der Tag kommt
Hatte 'ne Weile Zeit zu lern' zu akzeptieren, dass uns nix geblieben is'
Außer 'nem Foto und 'n paar Songs
Auch die werden an Wert verlier’n, ey
Und dieses Gefühl, es wird verschwinden mit der Zeit
Nichts bleibt, Menschen komm' und Menschen geh’n
Alles ist in Bewegung, ich will nur, dass du weißt
Auch nicht in 100 Jahr’n, könnte ich vergessen
Wie sich alles verändert hat, als du in mein Leben kamst
Auch nicht in 100 Jahr’n, könnte ich vergessen
Wie wenig du nehmen wolltest und wie viel du für mich gabst
Auch nicht in 100 Jahr’n, könnte ich vergessen
Könnte ich vergessen, könnte ich vergessen
Auch nicht in 100 Jahr’n
Auch nicht in 100 Jahr’n, auch nicht in 100 Jahr’n
Alles okay, dir geht’s gut und ich will mich für dich freu’n
Aber irgendwie kann ich das nicht, solang' das Verlangen noch is' aufzuräum'
Is' 'n Fass ohne Boden, Gefühle im Inner’n, ich lass' sie nach oben
Jedes mal, wenn ich sagte, es is' für mich vorbei — hab' ich gelogen
Is' 'n Fass ohne Boden, ich denk wieder und wieder und wieder das selbe
Is' doch klar, dass ich nich' mit dir reden will, wenn du dich alle paar Monate
meldest, nein
Denn das reicht mir nich', bei weitem nich', solange das Eis nich' bricht
Führt mir vor Augen, ich hab' dich verloren und 'n paar Teile von meinem Gesicht
Aber alles okay, ich hab' alles das eingeseh’n und
Dieses Gefühl, es wird verschwinden mit der Zeit
Nichts bleibt, Menschen komm' und Menschen geh’n
Alles ist in Bewegung, ich will nur, dass du weißt
Auch nicht in 100 Jahr’n, könnte ich vergessen
Wie sich alles verändert hat, als du in mein Leben kamst
Auch nicht in 100 Jahr’n, könnte ich vergessen
Wie wenig du nehmen wolltest und wie viel du für mich gabst
Auch nicht in 100 Jahr’n, könnte ich vergessen
Könnte ich vergessen, könnte ich vergessen
Auch nicht in 100 Jahr’n
Auch nicht in 100 Jahr’n, auch nicht in 100 Jahr’n
Ich will nur, dass du weißt
Auch nicht in 100 Jahr’n, könnte ich vergessen
Wie sich alles verändert hat, als du in mein Leben kamst
Auch nicht in 100 Jahr’n, könnte ich vergessen
Wie wenig du nehmen wolltest und wie viel du für mich gabst
Auch nicht in 100 Jahr’n, könnte ich vergessen
Könnte ich vergessen, könnte ich vergessen
Auch nicht in 100 Jahr’n
Auch nicht in 100 Jahr’n, auch nicht in 100 Jahr’n, …
Ich will nur, dass du weißt

100 Jahre (translation)

I had a frog in my throat and I was slightly confused
When a buddy told me you're getting married
And I pretended that I didn't care
But somehow the thought has been haunting me for a few days
The little piece of illusion that was there has vanished into thin air
And I knew the day was coming
Had a while to learn to accept that we had nothing left
Except for a photo and a couple of songs
They too will lose value, hey
And this feeling, it will go away with time
Nothing stays, people come and people go
Everything is in motion, I just want you to know
Not even in 100 years, I could forget
How everything changed when you came into my life
Not even in 100 years, I could forget
How little you wanted to take and how much you gave for me
Not even in 100 years, I could forget
Could I forget, could I forget
Not even in 100 years
Not even in 100 years, not even in 100 years
Everything okay, you're fine and I want to be happy for you
But somehow I can't, as long as the desire is still to clean up
It's a bottomless pit, feelings inside, I let them up
Every time I said it's over for me — I lied
It's a bottomless pit, I think the same thing over and over again
It's clear that I don't want to talk to you if you every few months
report, no
Because that's not enough for me, by far not, as long as the ice doesn't break
Make me realize I've lost you and some parts of my face
But everything's okay, I've seen all of that and
This feeling, it will go away with time
Nothing stays, people come and people go
Everything is in motion, I just want you to know
Not even in 100 years, I could forget
How everything changed when you came into my life
Not even in 100 years, I could forget
How little you wanted to take and how much you gave for me
Not even in 100 years, I could forget
Could I forget, could I forget
Not even in 100 years
Not even in 100 years, not even in 100 years
I just want you to know
Not even in 100 years, I could forget
How everything changed when you came into my life
Not even in 100 years, I could forget
How little you wanted to take and how much you gave for me
Not even in 100 years, I could forget
Could I forget, could I forget
Not even in 100 years
Not even in 100 years, not even in 100 years, ...
I just want you to know