Translation of the song lyrics Tommy - Disarstar

Tommy (original)

Yeah, Gift
Als wir uns kennengelernt haben war ich in der Fünften und du in der Siebten
Du warst eigentlich 'n Dulli, doch wolltest dazugehör'n zu den Beliebten (Gift)
Hattest damals schon Spaß daran Leute zu knechten, Leute zu quälen
Erinner', wie du mich gezwungen hast mich hinzuknien (vor allen)
Du wolltest das seh’n (Gift)
Mit den Jahren fing ich an, den Respekt zu verlier’n, zu brechen mit dir
Du warst allein, wir war’n zu weit und ham dir an der U-Bahn die Fresse poliert
(Gift)
Warum auch immer fingen wir nach 'ner Weile an rumzuhäng' (ey)
Und ich weiß nicht wieso, doch dann hattest du wieder die Oberhand (Gift)
Wir drehten komplett am Rad
Du warst 'ne Weile dann weg, in Haft
Wieder da und alles geht weiter
Ohne Skrupel und Rechenschaft (Gift)
Nur Wechselgeld in der Kasse
Am Tag des Schleckerüberfalls
Du dachtest, ich lüge und drückst mir im Wahnsinn 'n Messer an Hals
Was ist passiert, Tommy?
Du warst lange nicht mehr hier
Warum war’n wir so, wie wir war’n?
Ich hasse dich dafür, Tommy
Doch der Zug ist abgefahr’n
Was ist passiert, Tommy?
Du warst lange nicht mehr hier
Warum war’n wir so, wie wir war’n?
Ich hasse dich dafür, Tommy
Doch der Zug ist abgefahr’n
Du bist in meine Schule gekommen
Standst vor meiner Klasse vor einer der Pausen (Gift)
Verpeilt vom Laufen, voll aus der Puste geweitete Augen (Gift)
Warst davor am Getränkemarkt
Tasche voll lila und grün
Ich hab' mir damals schon gewünscht dich nie wieder zu seh’n
Du wolltest das nicht akzeptier’n
Ging ich raus, traf ich dich vor der Tür
Die falschen Leute ham dich kaputt gemacht
Heißt, dir ging es wie mir (mit dir)
Zu Hause die Hölle, draußen die Hölle
Lauf' auf der Stelle (Leben verbraucht auf die Schnelle)
Kurz vor 16 bin ich dann weggezogen
So nimmt mein Leben seinen Lauf
Hab' dann gehört, du bist öfter in Holland
Und kommst wieder mit Hero im Bauch
Ich' hab' dich nie wieder geseh’n, aber oft an dich gedacht
Vor 'ner Woche dann die Nachricht
Was ist passiert, Tommy?
Du warst lange nicht mehr hier
Warum war’n wir so, wie wir war’n?
Ich hasse dich dafür, Tommy
Doch der Zug ist abgefahr’n
Was ist passiert, Tommy?
Du warst lange nicht mehr hier
Warum war’n wir so, wie wir war’n?
Ich hasse dich dafür, Tommy
Doch der Zug ist abgefahr’n
Ich seh' das Bild im Verlauf
Neun Jahre nicht geseh’n
Man fragt mich, ob ich dich vielleicht noch kenne
Sieben mal hast du wohl probiert dich umzubring'
Yeah, das Achte war dein Ende

(translation)

yeah poison
When we met I was in fifth grade and you in seventh grade
You were actually a Dulli, but you wanted to belong to the popular ones (poison)
You already had fun enslaving people, tormenting people
Remember how you made me kneel (in front of everyone)
You wanted to see that (poison)
Over the years I started to lose respect, to break up with you
You were alone, we were too far and polished your face on the subway
(poison)
For whatever reason we started hanging around after a while (ey)
And I don't know why, but then you had the upper hand again (poison)
We turned the wheel completely
You were away for a while, in prison
Back again and everything goes on
Without scruples and accountability (Poison)
Only change in the cash register
On the day of the candy robbery
You thought I was lying and in madness you put a knife to my neck
what happened tommy
You haven't been here for a long time
Why were we the way we were?
I hate you for that, Tommy
But the train has left
what happened tommy
You haven't been here for a long time
Why were we the way we were?
I hate you for that, Tommy
But the train has left
You came to my school
Standing in front of my class before one of the breaks (Poison)
Worried from running, out of breath wide-eyed (poison)
Before that you were at the beverage store
Bag full of purple and green
Back then I wished I'd never see you again
You didn't want to accept that
When I went out, I met you in front of the door
The wrong people broke you
Means you felt like me (with you)
Hell at home, hell outside
Run on the spot (life used up quickly)
I moved away shortly before 16
This is how my life takes its course
Then I heard that you are often in Holland
And come back with Hero in your stomach
I've never seen you again, but often thought of you
Then a week ago the message
what happened tommy
You haven't been here for a long time
Why were we the way we were?
I hate you for that, Tommy
But the train has left
what happened tommy
You haven't been here for a long time
Why were we the way we were?
I hate you for that, Tommy
But the train has left
I see the picture in the course
Haven't seen you in nine years
I'm asked if I might still know you
You probably tried to kill yourself seven times
Yeah, the eighth was your end