Translation of the song lyrics Situationen - Disarstar

Situationen (original)

Mittlerweile bin ich fünfundzwanzig
Doch bring' mich immer noch wieder und wieder in Situationen
Gebe mich hin, wie wer, der partout nicht erwachsen wird
Und frag' mich, was für 'n Esel ich bin
Seh' das Loch noch kommen, schon stehe ich drin
Ich mach' gerne einen auf Fels in der Brandung
Doch bin zu oft 'ne Feder im Wind (yeah)
Wollt' meiner Ex nicht mehr schreiben und stehe dann plötzlich besoffen da vor
ihrer Tür
Rede von Liebe, wir hab’n was gemeinsam, wir hassen mich beide am Morgen dafür
Und ich sag' dann, ich trink' nie wieder
Bin euphemistisch, wie Kinderlieder
Und gehe mit Geld um wie 'n Achtjähriger
Nur findet mich das Finanzamt nicht niedlich
Selbe Fehler, früher oder später
Als ob ich 's nicht besser weiß (yeah)
Und ich denk' dran, alles zu verändern
Dabei dreh' ich mich im Kreis
Wahrscheinlich nicht nötig zu sagen, dass ich erst am Abend vor Prüfungen
anfang', zu lern’n
Steck' alle paar Wochen mein Leben in Brand, als wär' 's schön, sich dabei an
den Flammen zu wärm'n
In Situation mit der Frage, wie bin ich da wieder reingeraten?
Sag' zehn Dingen zu, da kenn' ich nix
Ich muss nicht mal Zeit für eine haben
Ey, als wäre ich gerne so
Fühl' mich verliebt im Unsterblich-Mode
Die Stimmung dann umkippt, ich wieder rumfick'
Ja, inklusive Erklärungsnot
Sammel' immer noch E-Punkte und Tickets
Bin immer zu spät
Benehme mich in der Kontrolle wie 'n Clown
Doch findet mich der Officer nicht witzig
Selbe Fehler, früher oder später
Als ob ich 's nicht besser weiß (yeah)
Und ich denk' dran, alles zu verändern
Dabei dreh' ich mich im Kreis
Wie ich mich kenn', wird’s am Ende wieder eng
Ich bin wie ich bin, als ob ich’s nicht besser weiß
Brauch' Glück in Meng’n und bin Profi im verdräng', yeah
Nehme es hin und so dreh' ich mich im Kreis
Selbe Fehler, früher oder später
Als ob ich 's nicht besser weiß (yeah)
Und ich denk' dran, alles zu verändern
Dabei dreh' ich mich im Kreis
Selbe Fehler, früher oder später
Als ob ich 's nicht besser weiß
Und ich denk' dran, alles zu verändern
Dabei dreh' ich mich im Kreis

(translation)

I'm twenty-five now
But I still put myself in situations over and over again
Surrender me like someone who never grows up
And ask me what kind of donkey I am
See the hole coming, I'm already standing in it
I like to do one on rock solid
But I'm too often a feather in the wind (yeah)
Didn't want to write to my ex anymore and then suddenly stood there drunk
her door
Talking about love, we have something in common, we both hate me for it in the morning
And then I say I'll never drink again
Am euphemistic, like nursery rhymes
And handle money like an eight-year-old
But the tax office doesn't think I'm cute
Same mistakes, sooner or later
As if I don't know any better (yeah)
And I'm thinking about changing everything
I'm going in circles
Probably needless to say that I don't until the evening before exams
start to learn
Set my life on fire every couple of weeks like it's nice to be in the process
to warm the flames
In a situation with the question, how did I get in there again?
Say ten things, I don't know anything
I don't even need to have time for one
Hey, like I'd like to be like that
Feeling in love in Immortal mode
The mood then changes, I fuck around again
Yes, including the need for an explanation
Still collecting e-points and tickets
I'm always late
Behave like a clown in control
But the officer doesn't think I'm funny
Same mistakes, sooner or later
As if I don't know any better (yeah)
And I'm thinking about changing everything
I'm going in circles
As I know myself, things get tight again at the end
I am what I am as if I don't know any better
I need luck in crowds and I'm a pro in crowding out, yeah
Take it and so I turn in circles
Same mistakes, sooner or later
As if I don't know any better (yeah)
And I'm thinking about changing everything
I'm going in circles
Same mistakes, sooner or later
As if I don't know any better
And I'm thinking about changing everything
I'm going in circles