Translation of the song lyrics ADHS - Disarstar, Sebastian Madsen

ADHS (original)

Ich hab' was, das du nich' hast
Was für Macken?
Ich hab' 'ne Superkraft
Wer war der Erste, der Letze am Fußballplatz
Der 'n Zirkuszelt aus seiner Schule macht
Bein zuckt unterm Tisch im Kunstunterricht
Gefühlslage stumpf, aber Buntstifte spitz
Mach' Alarm, auch wenn’s unsinnig ist
Ja, vielleicht bin ich dreist, aber dumm bin ich nich'
Hans guckt in die Luft lacht
Während Otto Normal sich kaputt macht (yeah)
Mit dem Kopf durch die Wand (yeah)
Einfach so, weil ich Lust hab' (ey)
Blutige Knie vom toben
Ein Albtraum für die Pädagogen
Krisengespräche, wer geht zur Schule?
Bin lieber geflogen!
Ich hab' eigentlich kein Problem
Ihr habt ein Problem mit mir
Denn ihr könnt das nich' versteh’n
Ey, ich will nich' funktionier’n!
Ich hör' nicht zu, wenn du was sagst
Und ich rede ungefragt
Das ist einfach uns’re Art
Das ist ADH
Ich geb' den Impulsen nach
Und bereu’s am nächsten Tag
Ist nicht cool, aber macht Spaß
Das ist ADHS
Wer hat ADH?
Wer hat ADH?
Wer hat ADH?
Wer hat ADHS?
Sie denken zwar, dass ich respektlos bin
Aber ich hab' 'n sechsten Sinn
Hör', wie du erzählst, vertieft ins Gespräch
Oh, guck mal, ein Schmetterling (ey)
Hyperfokus beim Schreiben (yeah)
Und so viel heiße Luft in mei’m Kopf
Fällt manchmal schwer auf’m Boden zu bleiben
Ey, ich kann mich so leicht begeistern
Mich alle paar Tage verlieben
Bin gut darin, mich in was reinzusteigern
Doch mach' ich’s nich' gleich, dann lass' ich es liegen (yeah)
Vergess' meistens die Hälfte zu Hause (ey)
Die andere Hälfte woanders (ey)
Doch sitz' ich auch tief in der Scheiße
Ich hab' nie Langeweile
Ich hab' eigentlich kein Problem
Ihr habt ein Problem mit mir
Denn ihr könnt das nich' versteh’n
Ey, ich will nich' funktionier’n!
Ich hör' nicht zu, wenn du was sagst
Und ich rede ungefragt
Das ist einfach uns’re Art!
Das ist ADH
Ich geb' den Impulsen nach
Und bereu’s am nächsten Tag
Ist nicht cool, aber macht Spaß!
Das ist ADHS
Wer hat ADH?
Wer hat ADH?
Wer hat ADH?
Wer hat ADHS?
Ich hab' eigentlich kein Problem
Ihr habt eins mit mir
Denn ihr könnt das nicht versteh’n
Ich will nicht funktionier’n
Ich hör' nicht zu, wenn du was sagst
Und ich rede ungefragt
Das ist einfach uns’re Art!
Das ist ADH
Ich geb' den Impulsen nach
Und bereu’s am nächsten Tag
Ist nicht cool, aber macht Spaß!
Das ist ADHS
Wer hat ADH?
Wer hat ADH?
Wer hat ADH?
Wer hat ADHS?

ADHS (translation)

I have something you don't have
What quirks?
I have a superpower
Who was the first, the last at the soccer field
Who makes a circus tent out of his school
Leg twitches under the table in art class
Emotions dull, but colored pencils sharp
Sound the alarm, even if it makes no sense
Yes, maybe I'm bold, but I'm not stupid
Hans looks into the air and laughs
While Otto Normal wrecks himself (yeah)
With your head against the wall (yeah)
Just because I feel like it (ey)
Bloody knees from raging
A nightmare for educators
Crisis talks, who goes to school?
I prefer to fly!
I don't really have a problem
you have a problem with me
Because you can't understand that
Hey, I don't want to work!
I don't listen when you say something
And I speak without being asked
That's just our way
This is ADH
I give in to impulses
And regret it the next day
It's not cool, but it's fun
This is ADHD
Who has ADH?
Who has ADH?
Who has ADH?
Who has ADHD?
You might think I'm being disrespectful
But I have a sixth sense
Listen to how you talk, immersed in the conversation
Oh, look, a butterfly (ey)
Hyper focus while writing (yeah)
And so much hot air in my head
Sometimes it's hard to stay on the ground
Hey, I can get excited so easily
Falling in love every few days
I'm good at getting my head around something
But I don't do it right away, then I'll leave it (yeah)
Usually forget half of it at home (ey)
The other half somewhere else (ey)
But I'm also in deep shit
I'm never bored
I don't really have a problem
you have a problem with me
Because you can't understand that
Hey, I don't want to work!
I don't listen when you say something
And I speak without being asked
That's just our style!
This is ADH
I give in to impulses
And regret it the next day
It's not cool, but it's fun!
This is ADHD
Who has ADH?
Who has ADH?
Who has ADH?
Who has ADHD?
I don't really have a problem
you have one with me
Because you can't understand that
I don't want to function
I don't listen when you say something
And I speak without being asked
That's just our style!
This is ADH
I give in to impulses
And regret it the next day
It's not cool, but it's fun!
This is ADHD
Who has ADH?
Who has ADH?
Who has ADH?
Who has ADHD?