Translation of the song lyrics Nahdistanz - Disarstar

Nahdistanz (original)

Ich bin 'n Rapgigant
Ey und ich mach' was ich am besten kann
Kille den Beat, baller' paar Bars in deine Deckung, man
Fessel' den Hörer, ich leg' ihm Ketten an
Ich bin 'ne Einmannarmee, die durch den Beat marschiert
Illustrier' Worte wie Flächenbrand, nächtelang
Das hier is' mehr als nur Sprechgesang
Das hier is' der sechste Gang, weit links, kein Ding
Der Rest fährt rechts ran, erschreckt und schmeißt hin
Rennt weg, dabei singt er No Never wie Texas Lightning
Ich reiß' die Bude ab, winke, sage gute Nacht
Und hör' mich dabei an, wie 'n Kranker, der keine Skrupel hat
Disarstar ist 'ne Supermacht
Ey, ihr habt immer noch Probleme beim Check In
Darum habt ihr den Flug verpasst
Ich geb' 'n guten Klugen ab, mit 'nem Buch im Knast
Und Flow, als käm' ich von der Schattenseite des Jupiters
Frag' mich, was du so machst
Du hängst zugepafft im Studio ab in deiner eigenen Welt
Ey, das is' Disarstar
Das hier is' Showdown, ihr Lieben
Meine Rhetorik is' 'ne Panzerfaust
Das hier is' Tontaubenschießen, Nahdistanz
Und der Rest bekommt Versagensangst
Ey, das is' Disarstar, das hier is' Showdown, ihr Lieben
Meine Rhetorik is' 'ne Panzerfaust
Das hier is' Tontaubenschießen, Nahdistanz
Und die ganzen Hampelmänner bleiben Rahmenprogramm
Jeder Vers is' ne Mindmap
Hefte mein Herz an das Reißbrett
Ey, nix ist ehrlich, wie mein Rap
Nix ist leerer, als dein Rap
Klingt, als wenn dir was auf den Kopf gefallen wäre wie Isaac
Nur, dass bei dir keine Ideen daraus entsteh’n
Such' Gini, wo nich' in all’n Flaschen wertvoller Geist steckt
Binnen Kernkraft und Hightechfernseher und iPad
Bleibt Rap stehts reaktionär und veraltet
Ich will mit keinem was zu tun haben
Weder irgendwelchen Schubladen zusagen
Ich bin Ex-Intensivtäter, Sympathieträger
Tausend und eine Triebfeder
Ich wohn' im Viertel mit dem Wappen mit dem Totenkopf
Meine Fahne, sie ist rot, wie’n Marienkäfer
Das is' nix als 'n Lebenszeichen
Was der Rest kann, kann ich schon seit Ewigkeiten
Ey, das is' Disarstar
Das hier is' Showdown, ihr Lieben
Meine Rhetorik is' 'ne Panzerfaust
Das hier is' Tontaubenschießen
Ey, das is' Disarstar
Das hier is' Showdown, ihr Lieben
Meine Rhetorik is' 'ne Panzerfaust
Das hier is' Tontaubenschießen, Nahdistanz
Und der Rest bekommt Versagensangst
Ey, das is' Disarstar, das hier is' Showdown, ihr Lieben
Meine Rhetorik is' 'ne Panzerfaust
Das hier is' Tontaubenschießen, Nahdistanz
Und die ganzen Hampelmänner bleiben Rahmenprogramm
Ich werd' den Erwartungen gerecht
Weil ich wieder mal ins Schwarze treff'
Weil ich alles auf eine Karte setz'
Bisschen Poesie und Straßenrap
Revolution fängt in Köpfen an
Ich liefer' das Starterpack
Ey, das bin ich, Disarstar, der Alchemist
Kombinier' den professoralen Ton mit der Hand im Schritt
Das ist Authentizität
Mal 'n trauriger Poet, mal die Faust, die dich g’rad' schlägt

Nahdistanz (translation)

I'm a rap giant
Hey and I'll do what I do best
Kill the beat, bang some bars into your cover, man
Tie up the listener, I put chains on him
I'm a one man army marching through the beat
Illustrate words like conflagration, for nights on end
This is more than just chanting
This is sixth gear, far to the left, not a thing
The rest pull over, startle and throw down
Runs away while singing No Never like Texas Lightning
I tear down the booth, wave, say good night
And listen to me like a sick person who has no scruples
Disarstar is a superpower
Hey, you're still having trouble checking in
That's why you missed the flight
I make a smart guy with a book in jail
And flow, as if I came from the dark side of Jupiter
Ask me what you're up to
You hang out in the studio in your own world, puffing away
Hey, that's Disarstar
This is showdown, dear ones
My rhetoric is a bazooka
This is skeet shooting, close range
And the rest get scared of failure
Hey, this is Disarstar, this is Showdown, dear ones
My rhetoric is a bazooka
This is skeet shooting, close range
And all the jumping jacks remain supporting program
Every verse is a mind map
Pin my heart to the drawing board
Ey, nothing is honest like my rap
Nothing is emptier than your rap
Sounds like you fell on your head like Isaac
Except that you don't get any ideas from it
Look for Gini, where there's no precious spirit in all the bottles
Inland nuclear power and high-tech televisions and iPads
Rap remains reactionary and outdated
I don't want anything to do with anyone
Neither promise any drawers
I am an ex-intensive offender, popular figure
A thousand and one mainspring
I live in the neighborhood with the skull and crossbones coat of arms
My flag, it's red like a ladybug
That's nothing but a sign of life
What the rest can do, I've been able to do for ages
Hey, that's Disarstar
This is showdown, dear ones
My rhetoric is a bazooka
This is skeet shooting
Hey, that's Disarstar
This is showdown, dear ones
My rhetoric is a bazooka
This is skeet shooting, close range
And the rest get scared of failure
Hey, this is Disarstar, this is Showdown, dear ones
My rhetoric is a bazooka
This is skeet shooting, close range
And all the jumping jacks remain supporting program
I live up to expectations
Because I hit the mark again
Because I put everything on one card
Bit of poetry and street rap
Revolution begins in minds
I deliver the starter pack
Hey, that's me, Disarstar, the alchemist
Combine the professorial tone with the hand in the crotch
That's authenticity
Sometimes a sad poet, sometimes the fist that's hitting you right now