Translation of the song lyrics Klassenkampf & Kitsch - Disarstar

Klassenkampf & Kitsch (original)

Gemischtes Gefühl hier zwischen den Stühlen
Um Knarren zu laden und Hassi sie zu tragen
Ist bisschen zu warm und um’s nicht zu tun 'n bisschen zu kühl, yeah
Und wir dreh’n noch die selben Kreise
Tut mir leid, kill den Vibe, doch die Welt ist scheiße
Hopp oder top, oft kein Bock auf den Job
Doch dein Boss ist gestopft und du selber pleite (ey)
Hier, wo das obere ein Prozent mehr als die Hälfte hat
Wo die einen verhungern, die ander’n Diäten machen
Damit der Pelz noch passt
Ja, sie wollen, dass alles so bleibt, wie es ist
Als wär' es das Ende der Tage, die Welt in 'ner brenzligen Lage (Zeit rennt)
Und wir verschwenden sie gerade
Keine Partymucke, das ist Raus-auf-die-Straße-Mucke
Soundtrack of my life für 'n paar Kaputte
Zwischen Hass auf Vater Staat und 'nem Bausparvertrag
Hol' ich dir 'n roten Stern vom Himmel, so wie du das magst
Das ist Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Wer geht Yachten shoppen?
Wer ist ertrunken, versunken in Booten?
Wir ham kein Verteilungsproblem zwischen Arm und Arm
Wir ham eins zwischen unten und oben
In 'ner Welt, in der manche verdursten
Andere zu sattgrünen Golfplätzen fliegen
Wer macht Milliarden mit Waffenexporten?
Wem ist nix, außer Träume geblieben?
(ey)
Und wer redet wem ein, dass das nicht anders geht und nie anders war?
Wer lenkt die Blicke nach oben, nach unten und links
Und propagiert hier die Gefahr
Wer schuftet, wer hat Plus gemacht?
Die Würde des Menschen ist unantastbar (yeah)
Solang' der volkswirtschaftliche Nutzen passt
Keine Partymucke, das ist Raus-auf-die-Straße-Mucke
Soundtrack of my life für 'n paar Kaputte
Zwischen Hass auf Vater Staat und 'nem Bausparvertrag
Hol' ich dir 'n roten Stern vom Himmel, so wie du das magst
Das ist Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)
Klassenkampf und Kitsch (Klassenkampf und Kitsch)

(translation)

Mixed feeling here between the chairs
To load guns and Hassi to carry them
It's a little too warm and a little too cool not to, yeah
And we still turn the same circles
Sorry kill the vibe but the world sucks
Hop or top, often not in the mood for the job
But your boss is stuffed and you yourself are broke (ey)
Here, where the top one percent has more than half
Where some starve, others go on diets
So that the fur still fits
Yes, they want everything to stay the way it is
As if it were the end of days, the world is in a tricky situation (time is running)
And we're just wasting them
No party music, that's out-on-the-street music
Soundtrack of my life for a few broken ones
Between hatred of the father state and a home savings contract
I'll get you a red star from the sky, just as you like it
This is class warfare and kitsch (class warfare and kitsch)
Class struggle and kitsch (class struggle and kitsch)
Class struggle and kitsch (class struggle and kitsch)
Class struggle and kitsch (class struggle and kitsch)
Who goes yacht shopping?
Who drowned, sunk in boats?
We don't have an arm-to-arm distribution problem
We have one between below and above
In a world where some die of thirst
Others fly to lush green golf courses
Who makes billions from arms exports?
Who has nothing left but dreams?
(hey)
And who is telling whom that there is no other way and that it never was?
Who directs the eyes up, down and to the left
And propagates the danger here
Who is toiling, who has made plus?
Human dignity is inviolable (yeah)
As long as the economic benefit fits
No party music, that's out-on-the-street music
Soundtrack of my life for a few broken ones
Between hatred of the father state and a home savings contract
I'll get you a red star from the sky, just as you like it
This is class warfare and kitsch (class warfare and kitsch)
Class struggle and kitsch (class struggle and kitsch)
Class struggle and kitsch (class struggle and kitsch)
Class struggle and kitsch (class struggle and kitsch)