Translation of the song lyrics Ich hab dich - Disarstar

Ich hab dich (original)

Wenn sie mich fragt, ob ich noch an dich denke
Mach' ich das Gleiche wie damals, sag' immer noch nein
Und das ist bedingt auch die Wahrheit
Doch ab und an holt es mich immer noch ein
Ich hab' so oft durchdacht und heute bin ich mit Dinge im Rei’n
Was du auch machst, egal werden wird’s nie
Solang' wir so viel Erinnerung’n tei’n
Denn ohne dich, wär' ich nich', was ich bin
Der immer noch dort, immer noch der
Kleine, verlorene Junge, der heute noch immer nicht wüsste, wo hin und wo her
Hast du es geschafft?
'n anderer Weg, 'ne andere Stadt, was hab' ich verpasst?
Frag' mich nur, wie es dir geht und was du so machst
Yeah
Hinter all diesen Fassaden hängt ein Teil von dir
Das Bild in meiner Fantasie, es ist gemalt von dir
Uns’re Grenzen sind geschlossen, letzte Sätze längst gesprochen
Doch wir ham uns nie, ich hab' dich nie (ey)
Ich hab' dich, ich hab' dich nie (ey)
Ich hab' dich, ich hab' dich nie (yeah)
Ich hab' dich, ich hab' dich nie
Ich hab' dich nie, ich hab' dich nie
Ich hab' mich neulich gefragt, ob dich interessiert, was bei mir passiert ist
Ich weiß nich' genau, was dein Freund dazu sagt, aber meld' dich doch mal,
wenn du hier bist
Die Spuren im Sand, sie verlier’n sich
Irgendwie scheint es dir besser zu geh’n
Wenn ich durch Zufall auf deinem Profil bin beruhigt es mich immer,
dich lächeln zu seh’n
Die Welt hat sich weiter gedreht
Heute lebt jeder sein eigenes Leben
Doch manche Geheimnisse bleiben Geheimnisse, die nur wir beide versteh’n könn'
Wie ist dein Plan?
Wo gehst du hin?
Was hab' ich verpasst?
Ich kann nur ahn', wo du g’rad' bist und was du so machst
Yeah
Hinter all diesen Fassaden hängt ein Teil von dir
Das Bild in meiner Fantasie, es ist gemalt von dir
Uns’re Grenzen sind geschlossen, letzte Sätze längst gesprochen
Doch wir ham uns nie, ich hab' dich nie (ey)
Ich hab' dich, ich hab' dich nie (ey)
Ich hab' dich, ich hab' dich nie (yeah)
Ich hab' dich, ich hab' dich nie
Ich hab' dich nie, ich hab' dich nie
Ich bin verloren gegangen und drohte in mir zu versinken
Doch du bist mit suchen gekommen und hast mir geholfen, mich wiederzufinden
Ob nun in Tagen oder in Jahren, Farben nutzen sich ab mit der Zeit
Aber ich hab' dich nie und ich will, dass du das weißt
Ich hab' dich, ich hab' dich nie (ey)
Ich hab' dich, ich hab' dich nie (yeah)
Ich hab' dich, ich hab' dich nie
Ich hab' dich nie, ich hab' dich nie
Ich hab' dich nie

(translation)

When she asks me if I'm still thinking about you
If I do the same thing as then, I still say no
And that is partly the truth
But every now and then it still catches up with me
I've thought it through so often and today I'm in the clear with things
Whatever you do, it will never matter
As long as we share so many memories
Because without you, I wouldn't be what I am
He's still there, still him
Little lost boy who still today would not know where to go or where from
Did you make it?
Another way, another city, what did I miss?
Just ask me how you're doing and what you're up to
yes
Behind all these facades hangs a part of you
The picture in my imagination, it's painted by you
Our borders are closed, last sentences have long been spoken
But we never have each other, I never have you (ey)
I have you, I never have you (ey)
I have you, I never have you (yeah)
I have you, I never have you
I never have you, I never have you
I was recently wondering if you were interested in what happened to me
I don't know exactly what your friend says about it, but get in touch,
when you're here
The tracks in the sand, they get lost
Somehow you seem to be doing better
When I happen to be on your profile, it always calms me down
to see you smile
The world kept turning
Today everyone lives their own life
But some secrets remain secrets that only we both can understand
Whats your plan?
Where are you going?
What did i miss?
I can only guess where you are right now and what you are doing
yes
Behind all these facades hangs a part of you
The picture in my imagination, it's painted by you
Our borders are closed, last sentences have long been spoken
But we never have each other, I never have you (ey)
I have you, I never have you (ey)
I have you, I never have you (yeah)
I have you, I never have you
I never have you, I never have you
I got lost and threatened to sink into myself
But you came looking and helped me to find myself again
Whether in days or years, colors wear out over time
But I never got you and I want you to know that
I have you, I never have you (ey)
I have you, I never have you (yeah)
I have you, I never have you
I never have you, I never have you
i never got you