Translation of the song lyrics Frischer Wind - Disarstar

Frischer Wind (original)

Yeah, ey
Wer sich in den Schmutz setzt wird dreckig, heißt
Dass ich nich' auf eurer Seite stehe
Nur weil ich mich von meiner besten zeig'
Alle so freundlich in letzter Zeit
Skepsis bleibt
Auch unter der schönsten Maske sieht man die Hässlichkeit
Damals hat man noch belächelt, dass ich Texte schreib'
Lustig, dass heute nich' ich sondern ihr zu belächeln seid
Wer zuletzt lacht, lacht am besten ist treffend
Ich step' ans Mic und bau' mir 'n Haus aus Besessenheit
Top 20 Act, Leidenschaft im Handgepäck
Glaub' mir, ich werd' erst den Anker werfen, wenn ich Land entdeck'
Auch ohne Glanzeffekt, Film ist gut, Handlung echt
Ja, Digga, mir wird übel bei der Scheiße, die so mancher rappt
Mach das weg
Die meiste Mukke in diesem Land ist schlecht
Wir waren kreativ gewesen — Plusquamperfekt
Ab heut' wird keine Chance mehr in Sand gesetzt
'94er, immer angeeckt
Was für easy listening?
Das ist frischer Wind
Das ist Disarstar, der Krieger, der euch Spinner auf die Schippe nimmt
Das hier ist kein Mittelding
Das ist Rap, der nach Gedichten klingt
Lalala-Lalala-Lalala-La
Was für easy listening?
Das ist frischer Wind
Das ist Disarstar, der Krieger, der euch Spinner auf die Schippe nimmt
Das hier ist kein Mittelding
Das ist Rap, der nach Gedichten klingt
Lalala-Lalala-Lalala-La
Schön war gestern, heute weiß ich
Du hast Ziele, dann sei fleißig
Eines ist leider sicher, guter Wille allein reicht nich'
Wenn diese Blender nur wüssten, wie hoch der Preis is'
'ne Ewigkeit für jeden Millimeter, bis das Eis bricht
Mein Strip — Kein Licht, wasser-, luft- und schalldicht
Ich geh' aufs Ganze und befrei' mich
Gib mir nur Beat, Stift und Blatt
'n paar Kippen und mein Schreibtisch
Das hier ist meine Bühne, ihr bleibt Sidekicks
Ja, der stete Tropfen höhlt den Stein
Ey, Persönlichkeit
Früher ging’s von Niendorf bis Schnelsen
Heute von Flensburg bis Österreich
Es macht Angst, dass die Höhe steigt
Und irgendwie wird Zweifel nur dann kleiner, wenn ich Größe zeig'
Doch eine Psyche, die nicht lose lässt
Nagelt beide Füße auf 'n Boden fest
Wenn ich das sag', bin ich ehrlich, wie das Gefühl, das in den Strophen steckt
Authentizität — in 'ner rießengroßen Lüge namens Showgeschäft
Was für easy listening?
Das ist frischer Wind
Das ist Disarstar, der Krieger, der euch Spinner auf die Schippe nimmt
Das hier ist kein Mittelding
Das ist Rap, der nach Gedichten klingt
Lalala-Lalala-Lalala-La
Was für easy listening?
Das ist frischer Wind
Das ist Disarstar, der Krieger, der euch Spinner auf die Schippe nimmt
Das hier ist kein Mittelding
Das ist Rap, der nach Gedichten klingt
Lalala-Lalala-Lalala-La

Frischer Wind (translation)

yeah, hey
Anyone who sits in the dirt gets dirty, that is to say
That I'm not on your side
Just because I show my best
Everyone so friendly lately
skepticism remains
Even under the most beautiful mask you can see the ugliness
Back then people smiled at me for writing lyrics
Funny that today it's not me but you who are to be smiled at
He who laughs last laughs best is apt
I step on the mic and build myself a house out of obsession
Top 20 act, passion in hand luggage
Believe me, I'll only drop the anchor when I discover land
Even without a glossy effect, the film is good, the plot is real
Yes, Digga, the shit that some people rap makes me sick
take that away
Most music in this country is bad
We had been creative — Pluperfect
From today on, no more chance will be wasted
'94, always pissed off
What easy listening?
This is a breath of fresh air
This is Disarstar, the warrior who's teasing you weirdos
This isn't a middle ground
This is rap that sounds like poetry
Lalala-Lalala-Lalala-La
What easy listening?
This is a breath of fresh air
This is Disarstar, the warrior who's teasing you weirdos
This isn't a middle ground
This is rap that sounds like poetry
Lalala-Lalala-Lalala-La
Yesterday was nice, today I know
You have goals, then be diligent
Unfortunately, one thing is certain, good will alone is not enough
If these blenders only knew how high the price is'
An eternity for every millimeter until the ice breaks
My Strip — No light, waterproof, airtight and soundproof
I go all out and free myself
Just give me a beat, pen and paper
A few fags and my desk
This is my stage, you guys stay sidekicks
Yes, the constant drip wears away the stone
Hey personality
It used to go from Niendorf to Schnelsen
Today from Flensburg to Austria
It scares the altitude
And somehow doubts only get smaller when I show size
But a psyche that won't let go
Nails both feet to the ground
When I say that, I'm honest, like the feeling that's in the verses
Authenticity — in a big lie called show business
What easy listening?
This is a breath of fresh air
This is Disarstar, the warrior who's teasing you weirdos
This isn't a middle ground
This is rap that sounds like poetry
Lalala-Lalala-Lalala-La
What easy listening?
This is a breath of fresh air
This is Disarstar, the warrior who's teasing you weirdos
This isn't a middle ground
This is rap that sounds like poetry
Lalala-Lalala-Lalala-La