Translation of the song lyrics Facette - Disarstar

Facette (original)

Ich rede dir ein, dass du nichts wärst
Rede dir ein, du wärst wertlos
Denn ich mach' Maximum zu 'nem Richtwert
Ich widerlege dein Vertrauen
Jeden noch so großen Erfolg rede ich dir aus
Ich raub' dir deinen Schlaf
Denn ich führ' dir immer wieder ins Gedächtnis, wie traurig du mal warst
Ich weiß nicht, ob ich dich mag
Doch ich will eigentlich nur dein Bestes
Ich zeig' es auf meine Art
Ich treibe dich in den Wahnsinn und ich sehe mich in dir
Darum dulde ich kein Versagen
Ich erwarte, dass du ein Wunder vollbringst
Denn ich glaube, das schuldest du mir seit Jahren
Alles darunter wäre zu wenig
Weigerst du dich, sperre ich dich wieder in deinen Käfig
Deine Aufregung legt sich, glaub' mir
Gewöhn' dich an mich, denn wie es aussieht, bleib' ich für ewig
Ich bin 'ne Facette von dir, ich bin dein Verderben
Du die Schwäche in mir
Nach meinem Begriff von Schwäche
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!
Du hast keine Wahl, du musst mich akzeptieren
Ich bin nicht weit weg, ich bin in dir
Ich dulde keinen Richtungswechsel
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!
Wenn du denkst, dass ich zu viel erwarte, bist du zu schwach
Du hast zu gehorchen, ey, keiner fragt dich, ob es dir passt
Dieses Leben ist kein Wunschkonzert und es nervt
Dass du Memme noch so heulst, als wenn du 'n kleiner Junge wärst
Reiß' dich zusammen, ich bin deine Orientierung
Zeig' dir wo lang, weise dich an
Ja, vielleicht bin ich krank, aber stark
Im Gegensatz zu dir, denn du Weichei hast Angst
Doch es geht nicht um Gefühle, sondern darum, dass du Leistungen bringst
Und darum, dass die wenigsten deiner ausreichend sind
Wehe du schmeißt hin, du Feigling, bleib' dran!
Außer du möchtest, dass ich dein Feind bin
Außer du möchtest, dass ich dich quäle
Gib mir einen Moment, ich durchlöchere deine Seele
Ey, ich zerbreche sie mit Gedanken
Die größer als alle Kapazitäten deines Verstands sind
Ich bin 'ne Facette von dir, ich bin dein Verderben
Du die Schwäche in mir
Nach meinem Begriff von Schwäche
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!
Du hast keine Wahl, du musst mich akzeptieren
Ich bin nicht weit weg, ich bin in dir
Ich dulde keinen Richtungswechsel
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!
Ich bin 'ne Facette von dir, ich bin dein Verderben
Du die Schwäche in mir
Nach meinem Begriff von Schwäche
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!
Du hast keine Wahl, du musst mich akzeptieren
Ich bin nicht weit weg, ich bin in dir
Ich dulde keinen Richtungswechsel
Entweder du bist nichts, oder du bist der Beste!

(translation)

I'll tell you that you're nothing
Tell yourself you're worthless
Because I make the maximum a benchmark
I refute your trust
I'll talk you out of any success, no matter how great
I rob you of your sleep
Because I keep reminding you how sad you used to be
I don't know if I like you
But I really only want your best
I'll show it my way
I drive you crazy and I see myself in you
That's why I don't tolerate failure
I expect you to perform a miracle
'Cause I think you've owed me that for years
Anything below that would be too little
If you refuse, I'll put you back in your cage
Your excitement is dying, believe me
Get used to me, because it looks like I'm staying forever
I'm a facet of you, I'm your undoing
You the weakness in me
According to my concept of weakness
Either you are nothing or you are the best!
You have no choice, you have to accept me
I'm not far away, I'm inside you
I will not tolerate a change of direction
Either you are nothing or you are the best!
If you think I'm expecting too much, you're too weak
You have to obey, hey, nobody asks you if it suits you
This life is not a request concert and it sucks
That you're still crying as if you were a little boy
Pull yourself together, I am your orientation
Show you where, instruct yourself
Yes, maybe I'm sick, but strong
Unlike you, because you wimp are scared
But it's not about feelings, it's about your performance
And about the fact that very few of yours are sufficient
Woe to you, you coward, stay tuned!
Unless you want me to be your enemy
Unless you want me to torment you
Give me a moment, I'll pierce your soul
Ey, I break them with thoughts
Which are greater than all the capacities of your mind
I'm a facet of you, I'm your undoing
You the weakness in me
According to my concept of weakness
Either you are nothing or you are the best!
You have no choice, you have to accept me
I'm not far away, I'm inside you
I will not tolerate a change of direction
Either you are nothing or you are the best!
I'm a facet of you, I'm your undoing
You the weakness in me
According to my concept of weakness
Either you are nothing or you are the best!
You have no choice, you have to accept me
I'm not far away, I'm inside you
I will not tolerate a change of direction
Either you are nothing or you are the best!