Translation of the song lyrics Sick - Disarstar, DAZZIT

Sick (original)

Dein Leben American Pie, unser Leben La Haine
Wenig Ideen, bleibt nur von Sonne zu träum'n und zum Training zu geh’n
Ecklige Szenen, wie von 'nem andern Planeten, prügeln und stechen
Hier wo zu viele von paar Euro Hartz und Pfandsammeln leben
Soll’n ma' die anderen wähl'n geh’n
Als ob die Misere sich ändert
Dein Chef hat 'n Lambo und zahlt dir 8,50, wer ist hier Gangstr?
(Wer ist hier Gangster?)
Alls bleibt, wie es war, grauer Himmel und Spritzen im Sand auf’m Spielplatz
Aber wir wollen was ihr habt
Wir leben im Keller
Hustlen und hustlen und hustlen, haben nix auf’m Teller
Fragen und fragen, wann ziehen sie uns alle den Stecker?
Wir sind die Unterschicht
Waren nie da bei dem Unterricht
Lauf mir nich' nach, wenn es dunkel ist
Du weißt nicht, wie es hier unten ist
Die Welt ist sick
Der eine frisst das Steak, der andre nix (Ja)
Sie treten auf uns ein mit ihren Tricks (Mit ihren Tricks)
Uns geht es grad gut im Augenblick (Augenblick)
Doch sind gefickt (Ja)
Die Welt ist sick (Die Welt ist sick)
Der eine frisst das Steak, der andre nix (Bruder, gar nix)
Sie treten auf uns ein mit ihren Tricks
Uns geht es grad gut im Augenblick (Augenblick)
Doch sind gefickt (Ja)
Die Welt ist sick
Keiner ist stolz auf Ish machen
Wir kriegen Panikattacken
Wollen weg von der Straße statt zu versuchen auf Straße zu machen
Du gehst nur hoch in den Charts
Mach' einen auf Ferrari und Kette
Die Jungs von hier bringen Koks in 'nem Smart
Ja, aber halten die Fresse
Als wär'n wir 'ne Randgruppe (Was für Rand?)
Wir sind 90% dieser Welt und woll’n das, was uns zusteht
Egal ob’s den Bonzen, scheiß Politik oder Bankern gefällt (Wir scheißen drauf)
Diese Welt ändert uns (Uh)
Aber wer ändert die Welt?
Es geht am Ende ums Geld
Jeder kämpft für sich selbst
Wir leben im Keller
Hustlen und hustlen und hustlen, haben nix auf’m Teller
Fragen und fragen, wann ziehen sie uns alle den Stecker?
Wir sind die Unterschicht
Waren nie da bei dem Unterricht
Lauf mir nich' nach, wenn es dunkel ist
Du weißt nicht, wie es hier unten ist
Die Welt ist sick
Der eine frisst das Steak, der andre nix (Bruder, gar nix)
Sie treten auf uns ein mit ihren Tricks (Mit ihren Tricks, shit)
Uns geht es grad gut im Augenblick (Augenblick)
Doch sind gefickt (Ja)
Die Welt ist sick (Die Welt ist sick)
Der eine frisst das Steak, der andre nix (Der andre nix)
Sie treten auf uns ein mit ihren Tricks
Uns geht es grad gut im Augenblick
Doch sind gefickt (Ja)
Die Welt ist sick (Die Welt ist sick)
Die Welt ist sick

(translation)

Your life American Pie, our life La Haine
Few ideas, all that's left to do is dream of the sun and go to training
Angry scenes, like from another planet, beating and stabbing
Here where too many live on a few euros Hartz and collecting deposits
Let's go choose the others
As if the misery changes
Your boss has a Lambo and pays you 8.50, who is Gangstr?
(Who is gangster here?)
Everything remains as it was, gray sky and splashes in the sand on the playground
But we want what you have
We live in the basement
Hustle and hustle and hustle, have nothing on your plate
Questioning and asking, when are they all going to pull the plug on us?
We are the underclass
Were never there for class
Don't follow me when it's dark
You don't know what it's like down here
The world is sick
One eats the steak, the other nothing (yes)
They step on us with their tricks (With their tricks)
We're fine right now (right now)
But are fucked (Yes)
The world is sick (the world is sick)
One eats the steak, the other nothing (brother, nothing at all)
They kick us with their tricks
We're fine right now (right now)
But are fucked (Yes)
The world is sick
No one is proud of what Ish do
We get panic attacks
Wanting to get off the road instead of trying to get on the road
You only go up the charts
Do a Ferrari and chain
The boys over here bring coke in a Smart
Yes, but shut up
As if we were a fringe group (What fringe?)
We are 90% of this world and want what is due to us
It doesn't matter if the fat cats, shit politics or bankers like it (we don't give a shit)
This world changes us (Uh)
But who changes the world?
In the end it's about the money
Everyone fights for themselves
We live in the basement
Hustle and hustle and hustle, have nothing on your plate
Questioning and asking, when are they all going to pull the plug on us?
We are the underclass
Were never there for class
Don't follow me when it's dark
You don't know what it's like down here
The world is sick
One eats the steak, the other nothing (brother, nothing at all)
They step on us with their tricks (With their tricks, shit)
We're fine right now (right now)
But are fucked (Yes)
The world is sick (the world is sick)
One eats the steak, the other nothing (The other nothing)
They kick us with their tricks
We're fine at the moment
But are fucked (Yes)
The world is sick (the world is sick)
The world is sick