Translation of the song lyrics Bewegungsdrang - Disarstar

Bewegungsdrang (original)

Was zählt ist Bewegungsdrang
Immer weiter geradeaus, solang' ich gehen kann
Was zählt ist Bewegungsdrang
Yeah
Alles was zählt ist Bewegungsdrang
Immer weiter geradeaus, solang' ich gehen kann
Schritt für Schritt voran, immer geradeaus
Letztes Jahr, dieses Jahr und ich hoff', die nächsten Jahre auch
Ey, Stehenbleiben noch immer keine Option
Vielleicht nicht jetzt, vielleicht nicht bald, doch mit der Zeit wird sich’s
lohn'
Ja, ich glaub' daran
Alle Wege führ'n nach Rom
Wenn man lange genug geht, kommt man zuhause an (yeah)
Auch wenn das dauern kann
Auch wenn man ab und an mehr Dreck fressen muss, als man eigentlich verdauen
kann
Ey, du darfst den Mut nich' verlier’n
Nur solange man versucht und riskiert kann was Gutes passier’n
Und die Angst ist 'n schlechter Berater, wenn’s um Bewegung geht um Leben geht
Denn sie steht im Weg, ja, von nix kommt nix (richtig)
Und der Tod ist das Einzige, was sicher is'
Also nix zu verlier’n, nix, außer Zeit
Alles ändert sich, solange man am Laufen bleibt
Was zählt ist Bewegungsdrang (ey)
Alles verändert sich ein Leben lang
Und alles was zählt ist Bewegungsdrang
Immer weiter geradeaus, solang' ich gehen kann
Was zählt ist Bewegungsdrang (ey)
Alles verändert sich ein Leben lang
Und alles was zählt ist Bewegungsdrang
Immer weiter geradeaus, solang' ich gehen kann
Ja, ich verlass' mich auf mein Bauchgefühl, hat mich nie im Stich gelassen (ey)
Heut' sehe ich die Leute lange Gesichter machen (yeah)
Auch wenn keiner an ein' glaubt, das is' okay
Wenn man sich selber nich' vertraut, wird’s 'n Problem
Deswegen geht es darum zu machen, was man für wichtig hält
Leidenschaft ist Farbe in 'ner tristen Welt
Und der kleine Kreis, der mit dir steht und mit dir fällt
Zufriedenheit erlangt man nicht durch Macht, nicht durch Gegenstände und auch
nicht mit Geld (nein)
Nicht dauerhaft, ey, die Deutung liegt bei dir
Wie du Stolz und Erfolge definierst
Wer das tut, was er liebt, der bereut nicht, was passiert
Wenn, is' da Platz, um was Neues zu kreier’n (zu kreier’n)
Aus den paar Scherben — Träume nie verlier’n
Es geht nich' mal darum, dass sie wahr werden
Nix is für die Ewigkeit
Alles ist in Bewegung, solange man in Bewegung bleibt
Was zählt ist Bewegungsdrang (ey)
Alles verändert sich ein Leben lang
Und alles was zählt ist Bewegungsdrang
Immer weiter geradeaus, solang' ich gehen kann
Was zählt ist Bewegungsdrang (ey)
Alles verändert sich ein Leben lang
Und alles was zählt ist Bewegungsdrang
Immer weiter geradeaus, solang' ich gehen kann
Was zählt ist Bewegungsdrang (ey)
Alles verändert sich ein Leben lang
Und alles was zählt ist Bewegungsdrang
Immer weiter geradeaus, solang' ich gehen kann
Gehen kann
Was zählt ist Bewegungsdrang (ey)
Alles verändert sich ein Leben lang
Und alles was zählt ist Bewegungsdrang

Bewegungsdrang (translation)

What counts is the urge to move
Keep going straight as long as I can go
What counts is the urge to move
yes
All that matters is the urge to move
Keep going straight as long as I can go
Step by step, always straight ahead
Last year, this year and I hope the next few years too
Ey, standing still is not an option
Maybe not now, maybe not soon, but in time it will
salary'
Yes, I believe in it
All roads lead to Rome
If you walk long enough you'll get home (yeah)
Even if that can take time
Even if you sometimes have to eat more dirt than you can actually digest
can
Hey, you mustn't lose heart
Good things can only happen as long as you try and take risks
And fear is a bad advisor when it comes to life
Because she stands in the way, yes, nothing comes from nothing (right)
And death is the only thing that is certain
So nothing to lose, nothing, except time
Everything changes as long as you keep going
What counts is the urge to move (ey)
Everything changes throughout life
And all that matters is the urge to move
Keep going straight as long as I can go
What counts is the urge to move (ey)
Everything changes throughout life
And all that matters is the urge to move
Keep going straight as long as I can go
Yes, I rely on my gut feeling, has never let me down (ey)
Today I see people making long faces (yeah)
Even if no one believes in one, that's okay
If you don't trust yourself, it becomes a problem
That's why it's about doing what you think is important
Passion is color in a dreary world
And the little circle that stands with you and falls with you
Happiness is not gained through power, not through objects, and also
not with money (no)
Not permanently, ey, the interpretation is up to you
How you define pride and achievements
Those who do what they love do not regret what happens
If so, is there space to create something new (to create)
From the few broken pieces — never lose dreams
It's not even about them coming true
Nothing is for eternity
Everything moves as long as you keep moving
What counts is the urge to move (ey)
Everything changes throughout life
And all that matters is the urge to move
Keep going straight as long as I can go
What counts is the urge to move (ey)
Everything changes throughout life
And all that matters is the urge to move
Keep going straight as long as I can go
What counts is the urge to move (ey)
Everything changes throughout life
And all that matters is the urge to move
Keep going straight as long as I can go
Can go
What counts is the urge to move (ey)
Everything changes throughout life
And all that matters is the urge to move