Translation of the song lyrics Beat, Stift und Blatt - Disarstar

Beat, Stift und Blatt (original)

Yeah
Es ist Fakt, dass die Tragik mit den Jahren nich' vergeht
Auch wenn ich sag': «Es is' okay.»
Ich bin so farbenblind, dass ich selber ab und an meine Narben überseh' (ey)
Und dann nur Bahnhof versteh'
Aber kein Problem, ich bin g’rade auf mei’m Weg
Auch wenn ich überfordert bin, wenn du fragst wohin ich geh'
Is' auch egal, wohin ich geh'
Ey, ich mal' mit Fußabdrücken g’rade meinen Namen in' Planet
Disarstar, yeah, aka Atlas
Der Ergeiz hilft nach, wenn ich schlapp mach'
Glaub' mir, meine Karten war’n für'n Arsch
Aber wer will bestreiten, was ich daraus gemacht hab'
Ich erfinde nur kurz das Rad und dann passt das
Ey, ich hab' Hunger wie zehn
Und ist auch immer noch kein bisschen Licht am Ende des Tunnels zu seh’n
Es ist zu spät um noch umzudreh’n (yeah)
Gib mir Beat, Stift und Blatt — ich liebe was ich mach'
Soll’n die Kritiker sich ficken, wenn’s den Kritikern nich' passt (ey)
Mo feiert, ich feier' - und das ist alles, was zählt, yeah — nix weiter
Gib mir Beat, Stift und Blatt — ich liebe was ich mach'
Soll’n die Kritiker sich ficken, wenn’s den Kritikern nich' passt
Mo feiert, ich feier' - und das ist alles, was zählt, yeah
Lass mal Mucke machen, nichts weiter
Menschen kamen und Menschen gingen
Besten Gruß an alle die, die mich nicht nahmen wie ich bin (ey)
Ey, ich leb' nich' mehr auf der Straße vor mich hin
Keine Nase und kein Drink, aber Abende im Gym
Glaube, der Wahnsinn in mir drin wird irgendwann mal Genie, wenn mit den Jahren
was Begnadetes gelingt
Es stimmt, das ist die Antwort auf die Frage nach dem Sinn
Der Alchemist und eines Tages bin ich Wind, yeah, ey
Und ich schulde keinem Rechenschaft
Heute nicht und nicht zu Zeiten, wo man mich belächelt hat (nein)
Hab' das begriffen, darum macht das wieder Spaß
Eure affektierte Art — ich bin froh, wenn ihr die stecken lasst
Und auch mit letzter Kraft
Ich step' ans Mic, mach' mich stark und nehm' mir selber die Ketten ab
Ich bin 'n Hamburger Jung', das ist Mucke, die zum Wetter passt
Gib mir keine Tipps man, solang' du es nicht besser machst
Gib mir Beat, Stift und Blatt — ich liebe was ich mach'
Soll’n die Kritiker sich ficken, wenn’s den Kritikern nich' passt (ey)
Mo feiert, ich feier' - und das ist alles, was zählt, yeah — nix weiter
Gib mir Beat, Stift und Blatt — ich liebe was ich mach'
Soll’n die Kritiker sich ficken, wenn’s den Kritikern nich' passt
Mo feiert, ich feier' - und das ist alles, was zählt, yeah
Lass mal Mucke machen, nichts weiter
Lass mal Mucke machen
Das ist alles was zählt
Mo feiert
Gib mir Beat, Stift und Blatt
Nix weiter
Lass mal Mucke machen
Das ist alles was zählt
Mo feiert
Gib mir Beat, Stift und Blatt
Nix weiter
Gib mir Beat, Stift und Blatt — ich liebe was ich mach'
Soll’n die Kritiker sich ficken, wenn’s den Kritikern nich' passt (ey)
Mo feiert, ich feier' - und das ist alles, was zählt, yeah — nix weiter
Gib mir Beat, Stift und Blatt — ich liebe was ich mach'
Soll’n die Kritiker sich ficken, wenn’s den Kritikern nich' passt
Mo feiert, ich feier' - und das ist alles, was zählt, yeah
Lass mal Mucke machen, nichts weiter

(translation)

yes
It's a fact that the tragedy doesn't go away over the years
Even if I say: "It's okay."
I'm so color blind that I sometimes overlook my scars (ey)
And then only understand the station
But no problem, I'm on my way right now
Even if I'm overwhelmed when you ask where I'm going
It doesn't matter where I go
Ey, I'm painting my name with footprints in the planet
Disarstar, yeah, aka Atlas
The ambition helps when I'm weak
Believe me, my cards were for an ass
But who wants to deny what I made of it
I'll just invent the wheel for a moment and then it'll be fine
Hey, I'm hungry like ten
And there is still not a bit of light at the end of the tunnel
It's too late to turn around (yeah)
Give me a beat, pen and paper - I love what I do
Should the critics fuck each other if the critics don't like it (ey)
Mo celebrates, I celebrate - and that's all that counts, yeah - nothing more
Give me a beat, pen and paper - I love what I do
Should the critics fuck each other if the critics don't like it
Mo celebrates, I celebrate' - and that's all that matters, yeah
Let's make music, nothing more
People came and people went
Best regards to all those who didn't take me as I am (ey)
Ey, I no longer live on the street in front of me
No nose and no drink, but evenings in the gym
I think the madness inside of me will eventually turn into a genius, over the years
what succeeds gracefully
It's true, that's the answer to the question of meaning
The alchemist and one day I'll be wind, yeah, ey
And I'm not accountable to anyone
Not today and not at times when I was smiled at (no)
Got that, that's why it's fun again
Your affected manner — I'm glad if you let it stick
And also with the last bit of strength
I step to the mic, make myself strong and take off my chains myself
I'm a Hamburger Jung, that's music that suits the weather
Don't give me tips man, as long as you don't do it better
Give me a beat, pen and paper - I love what I do
Should the critics fuck each other if the critics don't like it (ey)
Mo celebrates, I celebrate - and that's all that counts, yeah - nothing more
Give me a beat, pen and paper - I love what I do
Should the critics fuck each other if the critics don't like it
Mo celebrates, I celebrate' - and that's all that matters, yeah
Let's make music, nothing more
Let's make some music
That's all that counts
Mon celebrates
Give me beat, pen and paper
Nothing more
Let's make some music
That's all that counts
Mon celebrates
Give me beat, pen and paper
Nothing more
Give me a beat, pen and paper - I love what I do
Should the critics fuck each other if the critics don't like it (ey)
Mo celebrates, I celebrate - and that's all that counts, yeah - nothing more
Give me a beat, pen and paper - I love what I do
Should the critics fuck each other if the critics don't like it
Mo celebrates, I celebrate' - and that's all that matters, yeah
Let's make music, nothing more