Translation of the song lyrics 1000 Mal - Disarstar

1000 Mal (original)

Du bist tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal stärker, als die ander’n dir weismachen woll’n
Tausend mal echter, als der Rest, der sich selber nich' mag
Und viel größer, als all die, die dich klein machen woll’n
Yeah
Mach mal die Augen auf
Sei mal fair, du hast mehr als das doppelte von dem, was du zu brauchen glaubst
(yeah)
Aber siehst traurig aus
Bist in der Blüte deines Leben, von der Ältere reden, doch fühlst dich
ausgelaugt
Hättest Vertrau’n gebraucht
Doch immer, wenn du mit gepackten Sachen kamst, sind die anderen nich'
aufgetaucht
Das verändert ein', glaub' ich auch
Darum handelst du jetzt nurnoch aus’m Kopf und nich' aus’m Bauch
Kommt man dir nah', machst du dich aus dem Staub
Aus der Nähe sind die Dinge nich' mehr himmel-, sondern taubenblau
Du kommst nich' aus dir raus, weil du Mauern baust
Das, was du hast, aus Furcht in sicherem Raum verstaust
Keinem da draußen traust, kei’m hier drin
Es stimmt, dass der Schuh drückt und leider nicht zum Laufen taugt
Du bist in deiner Welt, mach' die Augen auf, weil ich dich hier draußen brauch'
(ey)
Du bist tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal stärker, als die ander’n dir weismachen woll’n
Tausend mal echter, als der Rest, der sich selber nich' mag
Tausend mal größer, als all die, die dich klein machen woll’n
Tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal stärker, als die ander’n dir weismachen woll’n
Tausend mal echter, als der Rest, der sich selber nich' mag
Tausend mal größer, als all die, die dich klein machen woll’n
Bitte versteh' mich nich' falsch, ey, das is' dein Leben
Ich will nich' reinreden
Will dir nur bisschen Liebe mit auf die Reise geben
Denn ich mein' es gut mit dir
Sehe nur, wie du dich behandelst und dann den Mut verlierst
Kann das gut versteh’n
Doch solange du die Vorhänge geschlossen hälst kannst du keine Zukunft seh’n
Dir steht Wut im Weg
Erst die Wut auf die ander’n, dann die Wut auf dich selber
Und ja, die tut dir weh
Danach übst du dich 'ne Weile drin bewusstlos zu bleiben
Und dich lustlos zu zeigen um so Frust zu vermeiden
Aber gut, okay, Leben ist auf und ab, dauerhaft
Aber nichts kann sich verändern, wenn man’s jeden Tag genauso macht
Glaub mir das, aufgepasst
Wenn du’s jetzt nicht merkst, dann vielleicht erst, wenn dein Traum zerplatzt
Du bist in deiner Welt, mach' die Augen auf, weil ich dich hier draußen brauch'
(ey)
Du bist tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal stärker, als die ander’n dir weismachen woll’n
Tausend mal echter, als der Rest, der sich selber nich' mag
Tausend mal größer, als all die, die dich klein machen woll’n
Tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal stärker, als die ander’n dir weismachen woll’n
Tausend mal echter, als der Rest, der sich selber nich' mag
Tausend mal größer, als all die, die dich klein machen woll’n
Tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal stärker, als die ander’n dir weismachen woll’n
Tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal größer, als all die, die dich klein machen woll’n
Mach mal die Augen auf
Tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal stärker, als die ander’n dir weismachen woll’n
Tausend mal echter, als der Rest, der sich selber nich' mag
Tausend mal größer, als all die, die dich klein machen woll’n
Tausend mal besser, als du selber dir sagst
Tausend mal stärker, als die ander’n dir weismachen woll’n
Tausend mal echter, als der Rest, der sich selber nich' mag
Tausend mal größer, als all die, die dich klein machen woll’n

1000 Mal (translation)

You are a thousand times better than you tell yourself
A thousand times stronger than the others would have you believe
A thousand times more real than the rest who don't like themselves
And much bigger than all those who want to make you small
yes
open your eyes
Be fair, you have more than double what you think you need
(yeah)
But you look sad
Are in the prime of your life that older people talk about, but feel you
drained
Would have needed trust
But whenever you came with packed things, the others aren't
surfaced
That changes you, I think too
That's why you now only act from the head and not from the gut
If someone comes close to you, you'll run away
Up close, things aren't sky blue anymore, they're powder blue
You can't get out of yourself because you build walls
Put what you have in safe space out of fear
Don't trust anyone out there, germinate in here
It is true that the shoe pinches and unfortunately is not suitable for running
You're in your world, open your eyes because I need you out here
(hey)
You are a thousand times better than you tell yourself
A thousand times stronger than the others would have you believe
A thousand times more real than the rest who don't like themselves
A thousand times bigger than all those who want to make you small
A thousand times better than you tell yourself
A thousand times stronger than the others would have you believe
A thousand times more real than the rest who don't like themselves
A thousand times bigger than all those who want to make you small
Please don't get me wrong, hey, this is your life
I don't want to talk into it
Just want to give you a little love for the journey
Because I mean well with you
Just see how you treat yourself and then lose heart
I can understand that
But as long as you keep the curtains closed you can't see a future
Anger stands in your way
First the anger at the others, then the anger at yourself
And yes, it hurts you
Then you practice staying unconscious inside for a while
And to show yourself listless to avoid frustration
But well, okay, life is up and down, permanent
But nothing can change if you do it the same way every day
Believe me, watch out
If you don't notice it now, you might not notice it until your dream shatters
You're in your world, open your eyes because I need you out here
(hey)
You are a thousand times better than you tell yourself
A thousand times stronger than the others would have you believe
A thousand times more real than the rest who don't like themselves
A thousand times bigger than all those who want to make you small
A thousand times better than you tell yourself
A thousand times stronger than the others would have you believe
A thousand times more real than the rest who don't like themselves
A thousand times bigger than all those who want to make you small
A thousand times better than you tell yourself
A thousand times stronger than the others would have you believe
A thousand times better than you tell yourself
A thousand times bigger than all those who want to make you small
open your eyes
A thousand times better than you tell yourself
A thousand times stronger than the others would have you believe
A thousand times more real than the rest who don't like themselves
A thousand times bigger than all those who want to make you small
A thousand times better than you tell yourself
A thousand times stronger than the others would have you believe
A thousand times more real than the rest who don't like themselves
A thousand times bigger than all those who want to make you small