Translation of the song lyrics Vjenčanje - Dino Dvornik

Vjenčanje (original)

Voleo sam jako ludo
Mladi život moj
Mnostvo čudnih ljudi
Sex i punk i rock ‘n' roll
Al' u svemu mi je
Nešto falilo
Prava koža, ruke, noge
Za muško-ženski spoj
Odjednom si upala
Ti u život moj
Od tog trena nisam
Bio stari Dino boy
Nisam moga biti onaj
Stari splitski lav
Pa sam te zamolia
Za rest of all my life
REF
Ja i ti, dok nas
Smrt ne rastavi
Sretno živjećemo mi
Bogati od ljubavi
Ti i ja, spojila
Nas sudbina
Kad-kad si mi tako lijepa
Kad-kad k’o grdovina
Popajući treće biće
Naše došlo je
Da me samo malo
Ljudi moji, odvoji od nje
Koliko sam puta bez
Tebe bio bitni ja
Toliko sam puta
Tebe, dušo, želija
REF
Ja i ti, dok nas
Smrt ne rastavi
Sretno živjećemo mi
Bogati od ljubavi
Ti i ja, spojila
Nas sudbina
Kad-kad si mi tako lijepa
Kad-kad k’o grdovina
Kad se sjetim
Našeg prvog sentiša
Naša pjesma nam
Je tada svirala
Biću s tobom do kraja
REF
Ja i ti, dok nas
Smrt ne rastavi
Sretno živjećemo mi
Bogati od ljubavi
Ti i ja, spojila
Nas sudbina
Kad-kad si mi tako lijepa
Kad-kad k’o grdovina

Vjenčanje (translation)

I loved it very much
My young life
Lots of weird people
Sex and punk and rock ‘n’ roll
But it's all in me
Something was missing
Real skin, arms, legs
For male-female union
Suddenly you fell
You into my life
I haven't since
He was an old Dino boy
I couldn't be the one
Old Split lion
So I asked you
For rest of all my life
REF
Me and you, while us
Death does not separate
We will live happily
Rich in love
You and me, put it together
Our destiny
Sometimes you are so beautiful to me
Sometimes like a monster
Singing third beings
Ours came
Give me a little
My people, separate from her
How many times have I been without
I was important to you
I've been so many times
You, baby, want
REF
Me and you, while us
Death does not separate
We will live happily
Rich in love
You and me, put it together
Our destiny
Sometimes you are so beautiful to me
Sometimes like a monster
When I remember
Our first sentiment
Our song to us
She was playing then
I'll be with you until the end
REF
Me and you, while us
Death does not separate
We will live happily
Rich in love
You and me, put it together
Our destiny
Sometimes you are so beautiful to me
Sometimes like a monster