Translation of the song lyrics Africa - Radio Edit - Dino Dvornik

Africa - Radio Edit (original)

Kao ružno pače rodila me moja mala mamica
Al' umjesto labuda postao sam prava ritam ludnica
Al' dok su drugi ispred moje kuće balun samo igrali
Ja i ti smo stalno afro-ritam, dušo, svirali
U ritmu sam ja svira, u ritmu sam te dira
U ritmu sam te pipa, u ritmu malo šćipa
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili Split
Afrika
Afrika
Afrika
Afrika
I dok su drugi isprid moje kuće balun igrali
Ja i moj bend smo stalno afro-ritam svirali
U duši i mom tijelu samo Afrika mi ostala
A ti si, srce, negdje, nemam pojma, nestala
U ritmu san se tuka, od zida olupa
U ritmu zvizde proša, u ritmu sam ti doša
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili svit
Afrika to je moj bit, Afriku voli cili Split
Afrika

Africa - Radio Edit (translation)

My little mother gave birth to me like an ugly duckling
But instead of swans, I became a real rhythm madman
But while others in front of my house were just playing balun
You and I played Afro-rhythm all the time, honey
I play in rhythm, I touch you in rhythm
I touch you in rhythm, a little pinch in rhythm
Africa is my essence, Africa is loved by the whole world
Africa is my essence, Africa is loved by the whole world
Africa is my essence, Africa is loved by the whole world
Africa is my essence, Africa is loved by the whole of Split
Africa
Africa
Africa
Africa
And while others in front of my house were playing balun
My band and I played Afro-rhythm all the time
In my soul and my body, only Africa remained
And you, honey, somewhere, I have no idea, are gone
In rhythm the dream beats, from the wall peels off
In the rhythm of the star you pass, in the rhythm I come to you
Africa is my essence, Africa is loved by the whole world
Africa is my essence, Africa is loved by the whole world
Africa is my essence, Africa is loved by the whole world
Africa is my essence, Africa is loved by the whole of Split
Africa