Translation of the song lyrics Nadahnuće - Dino Dvornik

Nadahnuće (original)

Nemir i histerija
Noći preduge a dani sneni
Često nisam bio svijestan ja
Sreće koju donijela si meni
Vrijeme me promijenilo
I malo toga sada me veseli
Sve ono što se desilo
Nije bilo namjerno
Uvijek sam te volio
Oprostit ćeš mi to
REF
Znaš li da si moje
Nadahnuće samo ti
Znaš li, znaš li
Sve je svemir otkad sreli smo se mi
Otkad sreli smo se mi
Neka, vrag ih odnija
Pusti neka svatko misli svoje
Kad dobro znamo ti i ja
Da smo najbolji u dvoje
Uvijek si me shvatila
I kad nisi trebala
Uvijek sam te volio
Oprostit ćeš mi to
REF
Znaš li da si moje
Nadahnuće samo ti
Znaš li, znaš li
Sve je svemir otkad sreli smo se mi
Otkad sreli smo se mi (x2)
Sve ono što se desilo
Nije bilo namjerno
Uvijek sam te volio
Oprostit ćeš mi to
Znaš li, znaš li
Znaš li, znaš li
REF
Znaš li da si moje
Nadahnuće samo ti
Znaš li, znaš li
Sve je svemir otkad sreli smo se mi
Otkad sreli smo se mi (x2)

Nadahnuće (translation)

Anxiety and hysteria
The nights are too long and the days are dreamy
I was often unaware of it
The happiness you brought me
Time has changed me
And a little of that makes me happy now
Everything that happened
It was not intentional
I always loved you
You will forgive me for that
REF
Do you know that you are mine
Only you will be inspired
You know, you know
Everything has been space since we met
Ever since we met
Let the devil take them
Let everyone think their own
When you and I know well
That we are the best of the two
You always understood me
And when you shouldn't
I always loved you
You will forgive me for that
REF
Do you know that you are mine
Only you will be inspired
You know, you know
Everything has been space since we met
Ever since we met (x2)
Everything that happened
It was not intentional
I always loved you
You will forgive me for that
You know, you know
You know, you know
REF
Do you know that you are mine
Only you will be inspired
You know, you know
Everything has been space since we met
Ever since we met (x2)