Translation of the song lyrics Više Ili Manje - Dino Dvornik

Više Ili Manje (original)

Što sam donijela na ovaj svijet
Majka se pitala
Kad kažu ne, ja probam sve
Jer sutra već možda kasno je
Misli meni govore
Da odavno bolje moglo je
REF
Više ili manje
To moje prirodno je stanje
Da gibam se kako duša kaže
Svuda vodi me više nego manje (x2)
I kad me dotaknu dobre vibracije
Samo nebo je blizu granice
Ne pitaj, samo slijedi me
REF
Više ili manje
To moje prirodno je stanje
Da gibam se kako duša kaže
Svuda vodi me više nego manje (x2)
Što sam donijela na ovaj svijet
Majka se pitala
Kad kažu ne, ja probam sve
Jer sutra već možda kasno je
Isli meni govore
Da odavno bolje moglo je
REF
Više ili manje
To moje prirodno je stanje
Da gibam se kako duša kaže
Svuda vodi me više nego manje (x4)

Više Ili Manje (translation)

What I brought to this world
Mother wondered
When they say no, I try everything
Because maybe it's late tomorrow
Thoughts tell me
Yes, it could have been better a long time ago
REF
More or less
That is my natural state
To move as the soul says
It takes me more than less everywhere (x2)
And when I am touched by good vibes
Only the sky is close to the border
Don't ask, just follow me
REF
More or less
That is my natural state
To move as the soul says
It takes me more than less everywhere (x2)
What I brought to this world
Mother wondered
When they say no, I try everything
Because maybe it's late tomorrow
Isli tells me
Yes, it could have been better a long time ago
REF
More or less
That is my natural state
To move as the soul says
It takes me more than less everywhere (x4)