Translation of the song lyrics Ti Si Mi U Mislima, Pt. 1 - Dino Dvornik

Ti Si Mi U Mislima, Pt. 1 (original)

Ti, ti si mi u mislima
Ti, ti si mi u grudima
Još ploviš mi u žilama
Ti, ti si mi u mislima
Ti, ti si mi u grudima
Još ploviš mi u žilama
Još lutaš mi po mislima
Čak i sada kada nisam tvoj
Još držiš me u zubima
Bez tebe nisam više svoj
I kako sada da se oprostim od tebe
I kako sada da zaboravim na sve
Ti dižes me do oblaka
Ti spuštaš me u grob
Ti kralj si moga sumraka
A ja zauvijek tvoj sam rob
I kako sada da se otkačim od tebe
I kako sada da zaboravim na sve
Ti, ti si mi u mislima
Ti, ti si mi u grudima
Još ploviš mi u žilama
Ja sam čovjek tvoj
Ja sam čovjek tvoj
Ti, ti si mi u mislima
Ti, ti si mi u grudima
Još ploviš mi u žilama
Ja sam čovjek tvoj
Ja sam čovjek tvoj

Ti Si Mi U Mislima, Pt. 1 (translation)

You, you're on my mind
You, you're in my chest
You're still floating in my veins
You, you're on my mind
You, you're in my chest
You're still floating in my veins
You're still wandering in my mind
Even now that I'm not yours
You're still holding me in your teeth
I'm not my own without you
And how can I say goodbye to you now
And how can I forget everything now
You lift me up to the clouds
You put me in the grave
You are the king of my twilight
And I am your slave forever
And how can I get rid of you now
And how can I forget everything now
You, you're on my mind
You, you're in my chest
You're still floating in my veins
I am your man
I am your man
You, you're on my mind
You, you're in my chest
You're still floating in my veins
I am your man
I am your man