Translation of the song lyrics Ljubav Se Zove Imenom Tvojim - Dino Dvornik

Ljubav Se Zove Imenom Tvojim (original)

Znaš, ponekad se pitam
Je li baš moralo
Toliko dugo bez tebe
Probaj zamisliti kako je teško
Voziti se noću kroz pusti grad
U društvu gospođe samoće
I zbog toga se nemoj dosađivati
Kad pretjerujem sa nježnostima
Jer za tebe, ljubavi moja
Nježnost je jedina istina
Na licu ti vidim
Da si u snovima sretna
A ja više ni sam ne znam
Ima li razloga spavati
Jer suviše je lijepo uživo vidjeti san
Ljubav se zove imenom tvojim
Da, ti si ta samo meni potrebna
Tvoje lice nježno je moja istina
Tvoje tijelo osjećam
Budi me tvoj dah, ja volim te
Jer ova noć je iskrena poput nas
Ref
Samo ti sve tajne znaš
O meni, moja ljubavi
Sve ono što sam ja
Samo ti, ti jedina si sreća
Mojoj istini, moja ljubavi
Nikad nisam kao tebe nikog volio
Čak sam radi drugih žena sebe lagao
Vjerovao nisam nikad da sreća postoji
Tek sada vidim
Što je prava snaga ljubavi
Srećo moja, hvala ti za sve

(translation)

You know, I wonder sometimes
Did you really have to
So long without you
Try to imagine how hard it is
Drive at night through a deserted city
In the company of a lonely lady
And that's why you don't get bored
When I exaggerate with tenderness
Because for you, my love
Tenderness is the only truth
I see it on your face
That you are happy in your dreams
And I don't even know anymore
Is there a reason to sleep
Because it’s too nice to see a dream live
Love is called by your name
Yes, I only need you
Your face tenderly is my truth
I can feel your body
Wake me your breath, I love you
Because this night is as honest as ours
Ref
Only you know all the secrets
About me, my love
All that I am
Only you, you are the only happiness
To my truth, my love
I've never loved anyone like you
I even lied to myself for other women
I never believed that happiness existed
I can only see now
Which is the true power of love
My happiness, thank you for everything