Translation of the song lyrics Jače manijače - Dino Dvornik

Jače manijače (original)

Udri jace, manijace,
Ubio te grom,
Otkad si me napastvovao,
U srcu si mom.
Udri jace, manijace,
Ti u ritmu tom,
Jer dok si me udarao,
Nastao bi lom.
Ne slusaj me, manijace,
Kad ti kazem stoj,
Jer ja zelim osjetiti,
Svaki misic tvoj.
Manijak, manijak,
To ne moze biti svak.
Kad ga vidim moje
Srce kuca tika-taka,
Kazem jace, jace, manijace,
Kazem jace, udri, manijace,
Djevojcice mlade,
Cuvajte vas brak,
Stuka zove kondora,
Ide manijak.
Svakoj ribi kad ga vidi,
Naglo skoci tlak,
I odozgo i odozdo,
On je pravi manijak.
On je dobar, on je jak,
On je pravi manijak,
Voli kozu, mrzi frak,
Gleda crtic Donald Duck.
Kazem, jace, jace, manijace.
Kazem, jace, udri, manijace.

Jače manijače (translation)

Hit harder, maniacs,
Thunder killed you,
Ever since you attacked me,
You are in my heart.
Hit harder, maniacs,
You in the rhythm of that,
Because while you were hitting me,
There would be a break.
Don't listen to me, maniac,
When I tell you to stop,
Because I want to feel,
Every muscle of yours.
Maniac, maniac,
It can't be everyone.
When I see him mine
The heart beats tika-taka,
I say stronger, stronger, maniacs,
I say louder, hit, maniacs,
Young girls,
Keep your marriage,
Stuka calls the condor,
There's a maniac.
Every fish that sees it,
The pressure jumps sharply,
And from above and from below,
He's a real maniac.
He's good, he's strong,
He's a real maniac,
He loves goats, he hates tailcoats,
He's looking at Donald Duck.
I say, stronger, stronger, maniacs.
I say, stronger, hit, maniacs.