Translation of the song lyrics Соловьи - Дымовая Завеса

Соловьи (original)

Когда засыпает город людей и машин
В тиши я вижу сны,
Но теперь только один из снов
Едкий дым, переступаю порог
Coco Chanel — знакомый аромат твоих духов
Солнцезащитные Max Mara
Под ними серые глаза
Бакарди с колой, в стакане кубики льда
Теперь ты одна
Страстной бульвар и твои грёзы
И я не знаю, насколько для тебя это серьёзно
На кончике фраз смысл игр и ошибок
Уценённых отношений — как так вышло?
Я думал об этом, на голову накинув капюшон
Дождь пошёл, в соседнем баре играет Sean Paul
И снова дом: японское кино
Кто-то орёт под окном
Ветер пахнет табаком
За обеденным столом разговор ни о чём
Расклад что почём, ты сама знаешь, если чё
Пиши SMS
Две недели в Турции, под солнцем —
Я улетаю тусоваться
Пообщаемся позже, и может ты поймешь
Что тебе нужно: постель или дружба
Белье в кружева
Секс в душе — с размазанной помадой и тушью
Похотливо и пошло, как ты любишь
Потом лежать на подушке, заказав суши
И всё-таки раньше ты это делала лучше
Соловьи
Не пойте больше песен
— Я пришел сюда ради тебя
Ради того, что я вижу перед собой
И дело не в твоем личике
Или в твоей фигуре или твоем голосе
Дело в твоих глазах
Так получается порой, что сам того не замечаешь
Находишь, искренне так ценишь, затем теряешь
Сперва огонь горит в глазах — свет искры слепит
Затем как пес, зализывая раны, лечишь
Пепел слов твоих, что были сказаны с любовью
Оставит привкус на губах горького сиропа
Вода течет, сыплется песок сквозь пальцы
Время не воротишь вспять, даже не пытайся
За все ошибки мои мне воздастся свыше
И нехера причесывать меня сейчас, ты слышишь?
Не надо сыпать мусор, скидывать ко мне на плечи
Сейчас, небось, сидишь от злости — икринки мечешь,
А я прохавал мазу всю — дешевые разводы
Я тормознул у Ольги на ночь, вместе завтра на работу
Disrespect, Disconnect, ебись как хочешь
И нехуя кидать мне месседжи на трубку ночью
Чего тебе сказать еще, я по сути и не знаю
Каждый сам по жизни дорогу выбирает
Нас больше нет: ни у тебя, ни у меня
Задумайся, кому нужна была эта игра
Соловьи
Соловьи
Не пойте больше песен
— Что же ты видишь в моих глазах?
— Я вижу в них панический страх.
Ты не хочешь быть одна?
— Нет.
Я не хочу быть одна

Соловьи (translation)

When the city of people and machines falls asleep
In silence I see dreams
But now only one of the dreams
Acrid smoke, I cross the threshold
Coco Chanel - the familiar scent of your perfume
Sunscreen Max Mara
Beneath them gray eyes
Bacardi with cola, ice cubes in a glass
Now you are alone
Strastnoy Boulevard and your dreams
And I don't know how serious it is for you
At the end of phrases, the meaning of games and mistakes
Discounted relationships - how did it happen?
I thought about it with a hood over my head
It's raining, Sean Paul is playing in a nearby bar
Home Again: Japanese Cinema
Someone yells under the window
The wind smells like tobacco
At the dinner table, talking about nothing
How much is the alignment, you yourself know if what
Write SMS
Two weeks in Turkey, under the sun -
I'm flying out to hang out
Let's talk later, and maybe you'll understand
What do you need: bed or friendship
Linen in lace
Sex in the shower - with smeared lipstick and mascara
Lustfully and vulgarly, as you like
Then lie on the pillow, ordering sushi
And yet you did it better before
nightingales
Sing no more songs
- I came here for you
For what I see in front of me
And it's not about your face
Or in your figure or your voice
It's in your eyes
It happens sometimes that you don't notice it yourself
You find, sincerely appreciate it, then you lose it
First, the fire burns in the eyes - the light of the spark blinds
Then, like a dog, licking your wounds, you heal
The ashes of your words that were spoken with love
Leaves a taste of bitter syrup on the lips
Water flows, sand pours through fingers
You can't turn back time, don't even try
For all my mistakes I will be rewarded from above
And don't fuck with my hair now, do you hear?
No need to pour garbage, throw it on my shoulders
Now, I suppose, you are sitting with anger - throwing eggs,
And I squandered all the oil - cheap divorces
I stopped at Olga's for the night, we'll go to work together tomorrow
Disrespect, Disconnect, fuck how you want
And don't give a fuck about sending me messages on the phone at night
What else can I tell you, I don't really know
Everyone chooses a path in life
We are no more: neither you nor me
Think about who needed this game
nightingales
nightingales
Sing no more songs
— What do you see in my eyes?
— I see panic fear in them.
Don't you want to be alone?
- Not.
I don `t want to be alone