Translation of the song lyrics Из России С Любовью - Дымовая Завеса

Из России С Любовью (original)

Lexus
Там где сердце мое, сильнее бьется, чаще,
Где лютая вьюга зимует в государстве нашем,
Что столетиями хранит орел двуглавый,
С лапами, когтями, взглядом беспощадным.
От воинов тьмы, сил потусторонних.
Кто к нам с мечом пришел, был же им и сломлен.
Легенды, слагались веками, не нами,
Те рукописи, что по коридорам передавались.
Ночами, вели сражения, кровавые монахи —
Гибли, спасая, свитки правды,
Тех тайн, что не разгаданы сегодня,
Той силы, что осталась до сих пор неосознанной.
Не раз горели церкви, с пришествием тиранов новых.
Порабощались души, плоть гнила в оковах.
Не оставалось выбора — лишь вера в святое.
Крест на теле давал сил мужику простому.
Затем — окопы, где гимны воспевались,
Прощаясь с женами, детьми, назад не возвращаясь.
Тянулись эшелоны, туда за горизонты —
Там шла война, и там писались повести.
Я на коленях стоя, горсть земли родной сжимаю,
Слышу голоса погибших — отдаю им память.
На тех ветрах холодных, что в небеса взмывают —
Я родину свою, дом свой — воспеваю.
Slim, Lexus (Припев) 4х
Все это пройдено, знакомо до боли —
Это родное — из России с любовью!
Из России с любовью!
Slim
Раз, два, йоу.
Ага, Slim здесь…
А мы че — ниче, живем в России,
Сказано сильно, пишем письма —
Скалам из Сибири.
Смотрим заморские фильмы, из другого мира,
Зажигаем свет и сидим, по своим квартирам.
Мало, кому понятные, и часто очень злые,
Иногда замерзшие, и очень сильно бухие.
Валенки, сугробы, зима, медведи, водка,
Дороги, полотна, миллионы, горящих окон.
Фирмачи в погоне за русской любовью.
Из-за кордона, летят узнать, что это такое.
Покупают матрешки — дорого, да не простые.
Раньше деревянные были, теперь живые.
С собаками, в переходах ищут бомбы.
Пять минут назад в метро видели женщину в черном.
Ловим радиоволны, на кухне дома,
Пожирая бутерброды, думаем о жизни снова.
Детская площадка — качели перед домом,
И в общем все одинаково в этих районах.
Зеленые, желтые листья — по сезону.
Голуби, вороны, белье на балконах.
А когда бывает холодно — наметают сугробы.
Темнеет очень рано, рассветает очень поздно.
И только похоронный «пазик» около соседнего дома —
Заставляет вспомнить Бога.
Slim, Lexus (Припев) 4х
Все это пройдено, знакомо до боли —
Это родное — из России с любовью!
Из России с любовью!

(translation)

Lexus
Where my heart beats stronger, more often,
Where a fierce blizzard winters in our state,
That the double-headed eagle keeps for centuries,
With paws, claws, a merciless look.
From the warriors of darkness, otherworldly forces.
Whoever came to us with a sword was broken by it.
Legends have been composed for centuries, not by us,
Those manuscripts that were passed along the corridors.
At night, they fought, bloody monks -
Ghibli, saving, scrolls of truth,
Those mysteries that are not solved today,
The power that has remained until now unconscious.
Churches burned more than once, with the advent of new tyrants.
Souls were enslaved, flesh rotted in chains.
There was no choice left - only faith in the sacred.
The cross on the body gave strength to a simple peasant.
Then the trenches where hymns were sung,
Saying goodbye to wives, children, not returning back.
Echelons were stretching, there beyond the horizons -
There was a war going on, and novels were written there.
I'm on my knees, I squeeze a handful of my native land,
I hear the voices of the dead - I give them memory.
On those cold winds that soar into the sky -
I sing my homeland, my house - I sing.
Slim, Lexus (Chorus) 4x
All this is passed, painfully familiar -
This is native - from Russia with love!
From Russia with love!
Slim
One, two, yo.
Yeah, Slim is here...
And we are nothing, we live in Russia,
It is said strongly, we write letters -
Rocks from Siberia.
We watch overseas films, from another world,
We turn on the light and sit in our apartments.
Few who understand, and often very angry,
Sometimes frozen, and very drunk.
Valenki, snowdrifts, winter, bears, vodka,
Roads, canvases, millions of burning windows.
Firmachi in pursuit of Russian love.
Because of the cordon, they fly to find out what it is.
They buy nesting dolls - expensive, but not simple.
They used to be wooden, now they are alive.
With dogs, they are looking for bombs in the passages.
Five minutes ago, a woman in black was seen on the subway.
We catch radio waves in the kitchen at home,
Eating sandwiches, we think about life again.
Playground - swing in front of the house,
And in general, everything is the same in these areas.
Green, yellow leaves - according to the season.
Pigeons, crows, laundry on the balconies.
And when it gets cold, snowdrifts pile up.
It gets dark very early, dawns very late.
And only the funeral "groove" near the neighboring house -
Makes you remember God.
Slim, Lexus (Chorus) 4x
All this is passed, painfully familiar -
This is native - from Russia with love!
From Russia with love!