Translation of the song lyrics Облако дыма - Дымовая Завеса

Облако дыма (original)

Пропитанная дымом машина, внутри четыре типа.
Я и три моих друга пускаем парики по кругу.
Лекарство от недуга, корабль плана,
Ну, а по научному как?
Марихуана.
В колонках играет музыка, а не какой-то мусор.
Поначалу Das EFX, теперь Cypress.
Сижу, втыкаю в окно по ходу дела.
Довольно странные мысли в голову лезут
О том, что мне не хватает.
Сам не знаю.
Наверно, денег, их по-любому много не бывает.
Не хватает виллы, дорогой машины,
На неделе — «Мерседес», на выходные — «Ламборджини».
Меховое манто из норки для своей девчонки.
Мобила последней модели, дорогие шмотки.
В каждом музыкальном магазине мои альбомы.
Тиражи за миллионы, всё без обломов.
Не хватает людей, в которых уверен на сто процентов.
Которые помогут делом, а не советом,
Если прижимает судьба на поворотах.
Жизнь — она одна, и как у всех короткая.
Мне не хватает тех лет, что улетают в плане
Того, что мы взрослее стали, а что далее?
Но вы видали *** не знаю, но пока
Нахожу в себе силы, движение продолжаю.
Не хватает отношений настоящих,
Не испорченных дешёвым пафосом, стоящих больше,
Чем котировки акций, зарплаты в баксах,
Дороже кожаного кресла босса на работе в офисе.
Пока облако дыма над нами летает,
Чего нам с тобою не хватает?
Хуй знает!
Пока набиты травою наши сигары,
Чего нам с тобою не хватает?
Хуй знает!
Пока облако дыма над нами летает,
Чего нам с тобою не хватает?
Хуй знает!
Пока набиты травою наши сигары,
Чего нам с тобою не хватает?
Хуй знает!
Зелёные тени на крыши домов подсели.
Фонари светят, становится весело.
На заднем сидении летучего голландца
Хапка за хапкой, уже почти китайцы.
Ещё забиваем, не понарошку вставляет.
Вот эта тема с головой забирает.
Дальше едем, мафон ебашит.
Slim у руля по ходу еле дышит.
Едем нормально, слава богу, без палива.
Тормозни у палатки, пивка взять надо бы.
У кого пластик есть пробку вздёрнуть?
Во рту чё-то сушит, вот щас глоток бы.
Slim, чё говоришь там, чем прогружаешь?
Чего нам не хватает, типа сам всё знаю?
Шубчёнку девчонке?
Да она и так не мёрзнёт.
Мобилу крутую, чтоб ещё цвета звёздного?
Что, она звонит громче что ли?
Пиздёшь это всё, и так сыты, здоровы.
Наверное, друзей побольше верных,
Чтобы не душили суки из-за копейки.
А-то как оно бывает: жаба душит,
Дружбу нахуй, всё, вёсла сушим.
Встреч бы побольше с пацанами старыми.
Водки взять, потрещать за базарами.
Жизнь разбросала всех по-разному.
Так и не собрать даже всех сразу.
Говоришь, чтоб альбомы уходили влёт?
Купит тот, кому надо, послушает, поймёт.
Мы же с тобою, брат, не Киркоровы —
Пацанов не травим говном беспонтовым.
Славу нахуй!
Сказал, чё хочешь,
На бумагу выплеснул — на душе вроде проще.
Ты как там, слушаешь?
Здесь поворачивай.
Прямо без мазы, дорога заканчивается.
Говоришь — поднять денег на нашем творчестве?
Это тебе ~, там хуй чё получится.
Работать за идею, по ходу, — крест по жизни.
Хочешь — работай, а так нихуя не выжмешь.
Живём, как жили, не пизди понапрасну.
Следи за дорогой, проскочили на красный.

Облако дыма (translation)

Smoke-soaked machine, four types inside.
My three friends and I are throwing wigs around.
The cure for the disease, the ship of the plan,
Well, how about scientifically?
Marijuana.
Music is playing in the speakers, not some kind of garbage.
First Das EFX, now Cypress.
I sit, sticking out the window as I go along.
Pretty strange thoughts come into my head
About what I'm missing.
I don't know myself.
Probably money, there is never a lot of it anyway.
Missing a villa, an expensive car,
During the week - "Mercedes", for the weekend - "Lamborghini".
Mink fur coat for your girl.
Mobile of the latest model, expensive clothes.
Every music store has my albums.
Circulation for millions, all without bummers.
There are not enough people in whom I am one hundred percent sure.
Who will help with deed, not with advice,
If fate presses on turns.
Life is one, and like everyone else it is short.
I miss those years that fly away in the plan
The fact that we have become more mature, and what's next?
But you saw *** I don't know, but for now
I find strength in myself, I continue the movement.
Lack of real relationships
Not spoiled by cheap pathos, worth more,
Than stock quotes, salaries in bucks,
More expensive than a leather boss chair at work in the office.
While a cloud of smoke flies above us,
What do you and I lack?
Who knows!
While our cigars are stuffed with weed,
What do you and I lack?
Who knows!
While a cloud of smoke flies above us,
What do you and I lack?
Who knows!
While our cigars are stuffed with weed,
What do you and I lack?
Who knows!
Green shadows sat on the roofs of houses.
The lights are on and it's fun.
In the back seat of the Flying Dutchman
Hap after hap, almost Chinese.
We are still hammering, not pretending to insert.
This topic is taking my head off.
We go further, mafon ebashit.
Slim at the helm barely breathes along the way.
We are going normally, thank God, without fire.
Stop at the tent, you should take a beer.
Who has a plastic cork to pull up?
Something dries in the mouth, now a sip would be.
Slim, what are you saying there, what are you uploading?
What do we lack, like I know everything myself?
Fur coat girl?
Yes, she doesn’t die anyway.
A cool mobile, so that even the colors of the star?
What, she calls louder or what?
You fuck it all, and so full, healthy.
Probably more true friends
So that bitches don't choke for a penny.
But how it happens: the toad strangles,
Fuck friendship, that's it, dry the oars.
There would be more meetings with old boys.
Take vodka, crackle at the bazaars.
Life has thrown everyone differently.
So it’s not even possible to collect everyone at once.
Are you saying that the albums go in flight?
The one who needs it will buy, listen, understand.
We are with you, brother, not the Kirkorovs -
We don’t poison boys with shameless shit.
Fuck glory!
Said what you want
I splashed it out on paper - it seems easier on the soul.
How are you, are you listening?
Turn around here.
Straight without mazy, the road ends.
Are you talking about raising money on our work?
This is for you ~, there dick what it will turn out.
Working for an idea along the way is a cross in life.
If you want, work, otherwise you won’t get shit out of it.
We live as we lived, do not fuck in vain.
Watch the road, we jumped on the red one.