Translation of the song lyrics Наш город - Дымовая Завеса

Наш город (original)

Над нами звезды ночные огни
Я слышу дыханье московской мечты
Опустилась ночь, накрывая мегасити.
Преступности носитель, многого свидетель,
Избыток соблазнов тайных, много разных.
И звон монет нас манит туда, где опасность.
Поверь, мне этот город много повидал
Кто-то ставил все на кон, кто-то все проиграл.
Дарил надежду потерявшим веру,
А утром снова становился серым.
Под купол неба клубы дыма направлялись,
А где-то в переулках с кем-то разбирались.
На других не равнялись, своего добивались,
Смотрели всегда вперед, вверх поднимались.
Шли годы, кого-то мы теряли, хоронили,
Провожали в последний путь, верили, любили,
Жили, дальше разбегались по своим дорогам каждый,
Зная, что снова встретимся однажды.
Улицы столицы, ночные огни
Хранят в себе тепло нашей любви.
Помнишь первый поцелуй, свой запах той весны,
Ночные прогулки по улицам Москвы.
По мокрому асфальту, шагая с утра,
Я голос города слышу, голос нового дня
Гудят провода, звонят телефоны.
Мы снова здесь и включаем микрофоны
Говорим о том, что любим, во что верить хотим,
Чтобы каждый понимал, что он здесь не один.
Часто утопая в столичной суете
Мы забываем оставаться верными себе
Я затягиваюсь дымом сигареты, я иду
По улицам города, который так люблю,
Мы выросли здесь и это что-то значит.
Сегодня мы вместе и не может быть иначе.

Наш город (translation)

Above us the stars are night lights
I hear the breath of the Moscow dream
Night fell, covering the megacity.
Carrier of crime, witness of many things,
An excess of secret temptations, many different ones.
And the ringing of coins beckons us to where the danger is.
Believe me, this city has seen a lot for me
Someone put everything on the line, someone lost everything.
Give hope to those who have lost their faith
And in the morning it turned gray again.
Under the dome of the sky, clouds of smoke were directed,
And somewhere in the alleys they were sorting out with someone.
They did not equal others, they achieved their goal,
They always looked ahead, climbed up.
Years passed, we lost someone, buried someone,
They saw off the last journey, believed, loved,
They lived, then each scattered along their own roads,
Knowing that we'll meet again one day.
Capital streets, night lights
They keep the warmth of our love in themselves.
Do you remember the first kiss, your smell of that spring,
Night walks along the streets of Moscow.
On wet asphalt, walking in the morning,
I hear the voice of the city, the voice of a new day
Wires are buzzing, phones are ringing.
We are here again and turn on the microphones
We talk about what we love, what we want to believe,
So that everyone understands that he is not alone here.
Often drowning in the bustle of the capital
We forget to stay true to ourselves
I puff on the smoke of a cigarette, I go
Through the streets of the city that I love so much
We grew up here and it means something.
Today we are together and it cannot be otherwise.