Translation of the song lyrics Когда не хочется верить - Дымовая Завеса

Когда не хочется верить (original)

Почему хочется плакать почему слёзы из глаз
Не поднять рук своих не найти нужных фраз
По прежнему ветер разбивает стёкла
За собою зовёт сбивает с толку
Почему одиночество во мне так глубоко
Ножом душу режет мне вздохнуть тяжело
Икона на стене со мной уже не говорит
Я задаю вопрос, в ответ она молчит,
Но веру хоть во что-то почувствовать хочется
Надеждой своей хоть день еще жить
Сделать кому то чего-то хорошего
Хоть самую малость всем сердцем любить
Не чувствую пульса не слышу дыхания
Глаза закрываю отброшу старания
Бороться за завтра кулаки набивая
За ветром пойду, что ждёт там не знаю
Почему нет звонков в этот момент
Молчит телефон мой ждать времени нет
Слёзы на глазах себя жалеть заставляют
От куда грусть такая в душе я не знаю
ПРИПЕВ
Играй моя гитара играй когда хочется плакать
Просто хочется плакать, когда не хочется верить и нету сил подняться
Играй моя гитара играй когда слёзы из глаз
Слёзы из глаз, скажи мне это сон или просто кажется
Тяжело на душе тупая боль внутри
В этой новой жизни стало всё так сложно
Изменить что-то можно, да разве это нужно
То что было святым теперь уже не важно
Не страшно жить дальше мне просто грустно
Я не могу так больше становится душно
Километры души изрезаны чувством
Разучились любить не за что-то, а просто
Кто подаст тебе руку, если ты оступился
Печать равнодушия вижу в каменных лицах
Кому здесь молиться в сердцах нету бога
Красивая жизнь довольно убога
Прожив не так много познав боль лишенья
Вершим правосудие без тени сомнения
Как дикие звери внутри копим ненависть
Цепляясь когтями летим в пропасть
Жить без того что называется верой
Среди дней серых без мазы точит измена
Пока по моим венам бежит еще кровь
Я беру карандаш и пишу вновь и вновь

(translation)

Why do you want to cry why tears from your eyes
Do not raise your hands, do not find the right phrases
Still the wind breaks the glass
Calling for itself confusing
Why is loneliness in me so deep
Knife cuts my soul to breathe hard
The icon on the wall no longer speaks to me
I ask a question, in response she is silent,
But at least I want to feel faith in something
Hope to live at least a day
Do something good for someone
At least a little love with all my heart
I don't feel a pulse, I don't hear breathing
I close my eyes, I discard efforts
Fight for tomorrow stuffing your fists
I'll follow the wind, I don't know what awaits there
Why are there no calls at this moment
My phone is silent, there is no time to wait
Tears in the eyes make you feel sorry for yourself
From where such sadness in my soul I don’t know
CHORUS
Play my guitar play when you feel like crying
I just want to cry when I don't want to believe and I don't have the strength to get up
Play my guitar play when tears come out of your eyes
Tears from your eyes, tell me is this a dream or just a dream
It's hard on the soul a dull pain inside
Everything has become so difficult in this new life
You can change something, but is it necessary
What was holy is no longer important
It's not scary to live on, I'm just sad
I can't do it anymore it's getting stuffy
Kilometers of the soul are cut by feeling
Forgot how to love not for something, but simply
Who will give you a hand if you stumble
I see the print of indifference in stone faces
To whom to pray in the hearts there is no god
The beautiful life is quite wretched
Having lived not so much knowing the pain of deprivation
Delivering justice without a shadow of a doubt
Like wild animals inside we accumulate hatred
Clinging with claws, we fly into the abyss
Living without what is called faith
Among the days of gray without mazy sharpens treason
As long as there's still blood running through my veins
I take a pencil and write again and again