Translation of the song lyrics Песня о них - Дима Карташов

Песня о них (original)

Эти люди вокруг, не поймут никогда меня,
Даже если им подсказать, что он скучает по её глазам.
Эти люди никогда не поймут, никогда не увидят,
Что внутри сейчас — даже если им подсказать,
Что они расстались пару дней назад.
Такое бывает: по-началу, эти двое орут —
Бывает, потом, друг от друга тупо бегут.
Бывает, одновременно первого шага ждут;
И если не дождутся — меняют маршрут.
Бывает, этих двух еще возможно спасти.
Подскажите им, кто-то, что уже всё позади.
Бывает так не у всех, как у них по-любви.
Пусть ценят, что сумели найти.
Это песня о них!
Это песня о них…
Это песня о них!
Это песня о них…
Это песня о них!
Это песня о них…
Это песня о них!
Это песня о них…
Эти люди вокруг, не поймут никогда меня.
Даже услышав весь мой плейлист — они просто сделают вид.
Эти люди никогда не поймут, никогда не увидят, что в душе сейчас;
А знаете, ей еще никогда не было так громко, как сейчас.
Такое бывает:
Ему есть, что сказать, но он молчит.
Бывает, а ей нечего сказать, но кричит.
Бывает, и посуда эта бьется в ночи,
А сердечко неравнодушно стучит.
Такое бывает:
Несколько лет вместе, но разошлись.
Бывает, даже без особо явных причин.
Не надо, вы же столько уже вместе прошли.
Беритесь за руки, и пошли.
Это песня о них!
Это песня о них…
Это песня о них!
Это песня о них…
Это песня о них!
Это песня о них…
Это песня о них!
Это песня о них…
А помнишь, сколько мы вместе.
Не знаю, как дальше без…
Я помню первую встречу.
Жаль, что последняя здесь.
Помнишь, какими мы были;
и совсем не такие сейчас.
Те двое, когда-то любили — они были счастливее нас.
Это песня о них!
Это песня о них…
Это песня о них!
Это песня о них…
Это песня о них!
Это песня о них…
Это песня о них!
Это песня о них…

(translation)

These people around will never understand me,
Even if you tell them that he misses her eyes.
These people will never understand, never see
What's inside now - even if you tell them,
That they broke up a couple of days ago.
It happens: in the beginning, these two are yelling -
Sometimes, then, they stupidly run from each other.
It happens that at the same time they are waiting for the first step;
And if they don’t wait, they change the route.
It happens that these two can still be saved.
Tell them, someone, that it's all over.
It doesn't happen to everyone like it does to them in love.
Let them appreciate what they found.
This is a song about them!
This is a song about them...
This is a song about them!
This is a song about them...
This is a song about them!
This is a song about them...
This is a song about them!
This is a song about them...
These people around will never understand me.
Even after hearing my entire playlist, they will just pretend.
These people will never understand, they will never see what is in their soul now;
And you know, she has never been as loud as she is now.
It happens:
He has something to say, but he is silent.
It happens, but she has nothing to say, but she screams.
It happens that this dish beats in the night,
And the heart beats indifferently.
It happens:
Together for several years, but separated.
Sometimes, even for no particular reason.
No need, you've already been through so much together.
Join hands and let's go.
This is a song about them!
This is a song about them...
This is a song about them!
This is a song about them...
This is a song about them!
This is a song about them...
This is a song about them!
This is a song about them...
Do you remember how long we've been together.
I don't know how to proceed without...
I remember the first meeting.
Too bad it's the last one.
Do you remember how we were;
and not like that at all now.
Those two who once loved - they were happier than us.
This is a song about them!
This is a song about them...
This is a song about them!
This is a song about them...
This is a song about them!
This is a song about them...
This is a song about them!
This is a song about them...