Translation of the song lyrics Ночь без ссоры - Дима Карташов

Ночь без ссоры (original)

Ночь, а ты орешь, будто cоседей нет, но они все услышат и поймут,
Как нам не круто.
Заткнись хоть на минуту.
Грустные мысли, пр*ст*тутки уходят
утром.
А ночью ты точно тупишь жестко.
У тебя куча этих заморочек пижонских.
Обиды на пустом месте, нашла на шару.
Я оплошал где-то?
— так лови скандал,
лош*ра!
Меня достали твои загоны и гордость.
Твои красные дни заполнили год весь.
Да че ты ревешь?
Хочешь, поговорим до четырех ночи.
Только опять ничего мы не решим.
Ты поломала просто мой ночной режим.
И мы с тобой просто лежим, час молчим, второй молчим.
Припев:
Я хотел одну ночь без ссоры, ты опять у меня это отобрала.
Мы поругались снова.
Тебе вчера что ли было мало?
Я хотел одну ночь без ссоры, ты опять у меня это отобрала.
Мы поругались снова.
Мы поругались.
Скажу тебе искренне: искры нет в моих глазах, ведь мои нервы не из камней.
Иди скорей вблизь ко мне, так лучше будет.
Утро вечера мудренее,
оно и разбудит нас.
Мы проснемся и порешаем обиды.
Разберемся, кто в нашей паре шарит.
Никто не помешает нам, мы не на вписке.
Будет не перед кем играть — выключай
актриссу.
Только на ночь не оставляй все.
Неправа будешь ты, но выйдет, что я осел.
Думал, что я найду идеальную.
Нашел чью-то мечту, но потерял мою.
Теперь не знаю, правда ли мне это все надо.
Любовь живет три года,
но я не засек дату.
Мы всегда ругаемся, это не споры.
Нам с тобой не дано засыпать без ссоры.
Припев:
Я хотел одну ночь без ссоры, ты опять у меня это отобрала.
Мы поругались снова.
Тебе вчера что ли было мало?
Я хотел одну ночь без ссоры, ты опять у меня это отобрала.
Мы поругались снова.
Мы поругались.
Дай одну ночь мне без ссоры, я заберу тебя в рай.
Мы с тобой ненадолго забудем все.
Просто дай одну ночь мне без ссоры, я заберу тебя в рай.
Мы с тобой ненадолго забудем все просто дай.

(translation)

Night, and you yell as if there are no neighbors, but they will hear and understand everything,
How cool we are.
Shut up for a minute.
Sad thoughts, pr * st * here go
in the morning.
And at night you are definitely stupid hard.
You have a bunch of these foppish troubles.
Resentment from scratch, found on the ball.
Did I screw up somewhere?
- so catch the scandal,
losh * ra!
Your pens and pride got me.
Your red days filled the whole year.
Why are you crying?
If you want, we'll talk until four in the morning.
Only again we will not decide anything.
You just broke my night mode.
And you and I just lie, we are silent for an hour, we are silent for the second.
Chorus:
I wanted one night without a quarrel, you took it away from me again.
We quarreled again.
Was it enough for you yesterday?
I wanted one night without a quarrel, you took it away from me again.
We quarreled again.
We had a fight.
I will tell you sincerely: there is no spark in my eyes, because my nerves are not made of stones.
Come closer to me, it will be better.
The morning is wiser than the evening,
it will wake us up.
We will wake up and resolve grievances.
Let's figure out who fumbles in our couple.
No one will interfere with us, we are not on the list.
There will be no one to play in front of - turn it off
actress.
Just don't leave everything for the night.
You will be wrong, but it will turn out that I am an ass.
Thought I'd find the perfect one.
Found someone's dream but lost mine.
Now I don't know if I really need all this.
Love lives three years,
but I didn't mark the date.
We always swear, these are not disputes.
You and I are not allowed to fall asleep without a quarrel.
Chorus:
I wanted one night without a quarrel, you took it away from me again.
We quarreled again.
Was it enough for you yesterday?
I wanted one night without a quarrel, you took it away from me again.
We quarreled again.
We had a fight.
Give me one night without a quarrel, I will take you to paradise.
You and I will forget everything for a while.
Just give me one night without a fight, I'll take you to paradise.
You and I will forget everything for a while, just give it.