Translation of the song lyrics Trink ich Bier oder Wein - Die Streuner

Trink ich Bier oder Wein (original)

Trink ich Bier oder Wein oder lasse ich es sein
Derweil ich grüble trink ich noch ein Met
Früh bis spät nichts mehr geht und die ganze Welt sich dreht
Wer es kennt der mich hier wohl versteht
Trink ich Wein oder Bier trink ich drüben oder hier
Derweil ich grüble trink ich noch Absinth
Nichts fürs Kind wie ich find sagt ein jeder: Ja das stimmt
Schenk ich ein die schöne Farbe Mint
Und ich saufe und saufe und will mich dabei freuen
Ich saufe und saufe und will es nicht bereuen
Und greife ich zum Wasserkrug
Dann hatte ich wohl doch genug
Bei so viel Suff und Bieren können Fehler mal passieren
Trink ich Rum oder Gin weiß nicht recht wofür ich bin
Derweil ich grüble trink ich noch einen Sekt
Mit Respekt wenn er schmeckt ist noch keiner dran verreckt
Und im Geiste fühl ich den Effekt
Und ich saufe und saufe und will mich dabei freuen
Ich saufe und saufe und will es nicht bereuen
Entsag dem tollen Rausche nicht
Und ende ich auch völlig dicht
Schlafen wär dann nicht verkehrt auf dass ich nüchtern werd
Trink ich Punsch oder Korn, womit füll ich nun das Horn
Derweil ich grüble trink ich irgendwas
Ab ins Glas, kühles Nass, schönes Saufen nenn ich das
Zapf ich an den nächsten großen Spaß
Und ich saufe und saufe und will mich dabei freuen
Ich saufe und saufe und will es nicht bereuen
Und greife ich zum Wasserkrug
Dann hatte ich wohl doch genug
Bei so viel Suff und Bieren können Fehler mal passieren
Und ich saufe und saufe und will mich dabei freuen
Ich saufe und saufe und will es nicht bereuen
Entsag dem tollen Rausche nicht
Und ende ich auch völlig dicht
Schlafen wär dann nicht verkehrt auf dass ich nüchtern werd

Trink ich Bier oder Wein (translation)

Do I drink beer or wine or don't
While I'm brooding, I'll have another mead
Nothing works from morning to night and the whole world turns
Anyone who knows it understands me well here
Do I drink wine or beer over there or here?
While I'm brooding, I'm still drinking absinthe
Not for the child I think everyone says: Yes, that's right
I give one the beautiful color mint
And I drink and drink and I want to be happy about it
I drink and drink and don't want to regret it
And I reach for the water jug
Then I guess I've had enough
With so much booze and beers, mistakes can happen
If I drink rum or gin, I don't really know what I'm for
While I'm brooding, I'll drink another champagne
With respect, if it tastes good, nobody has died of it
And in spirit I feel the effect
And I drink and drink and I want to be happy about it
I drink and drink and don't want to regret it
Do not renounce the great intoxication
And I also end up completely tight
It wouldn't be a bad idea to sleep so that I get sober
If I drink punch or schnapps, what should I fill the horn with?
While I'm brooding, I'll drink something
Into the glass, cool water, that's what I call nice drinking
I tap into the next big fun
And I drink and drink and I want to be happy about it
I drink and drink and don't want to regret it
And I reach for the water jug
Then I guess I've had enough
With so much booze and beers, mistakes can happen
And I drink and drink and I want to be happy about it
I drink and drink and don't want to regret it
Do not renounce the great intoxication
And I also end up completely tight
It wouldn't be a bad idea to sleep so that I get sober