Translation of the song lyrics Im tiefen Keller - Die Streuner

Im tiefen Keller (original)

Im tiefen Keller sitz ich hier bei einem Fass voll Reben, bin guten Muts und
lasse mir vom allerbesten geben.
Vom allerbesten geben.
Vom allerbesten geben.
Der Küfer hohlt den Heber vor, gehorsam meinem Winke, reicht mir das Glas,
ich halt’s empor und trinke, trinke, trinke.
Und trinke, trinke, trinke.
Und trinke, trinke, trinke.
Mich plagt ein Dämon, Durst genannt, doch um ihn zu verscheuchen,
nehm' ich mein Becherglas zur Hand und lass mir Rheinwein reichen.
Und lass mir Rheinwein reichen.
Und lass mir Rheinwein reichen.
Die ganze Welt erscheint mir nun in rosenroter Schminke.
ich könnte niemand Leid tun ich trinke, trinke, trinke.
Ich trinke, trinke, trinke.
Ich trinke, trinke, trinke.
Allein mein Durst vermehrt sich nur bei jedem vollen Becher.
Das ist die leidige Natur der echten Rheinweinzecher.
Der echten Rheinweinzecher.
Der echten Rheinweinzecher.
Was tut es, wenn ich auch zuletzt vom Faß zu Boden sinke.
Ich habe keine Pflicht verletzt ich trinke, trinke, trinke.
Ich trinke, trinke, trinke.
Ich trinke, trinke, trinke.
Ich trinke, trinke, trinke.
Ich trinke, trinke, trinke.

Im tiefen Keller (translation)

In the deep cellar I'm sitting here with a barrel full of vines, I'm in good spirits and
give me the very best.
Giving the very best.
Giving the very best.
The cooper takes the siphon, obedient to my signal, hands me the glass,
I hold it up and drink, drink, drink.
And drink, drink, drink.
And drink, drink, drink.
I am plagued by a demon called thirst, but to scare it away
I'll take my beaker and have Rhine wine handed to me.
And let me hand Rhine wine.
And let me hand Rhine wine.
The whole world now appears to me in rose-red make-up.
I couldn't hurt anyone I drink, drink, drink.
I drink, drink, drink.
I drink, drink, drink.
But my thirst only increases with every full cup.
That is the tiresome nature of the real Rhine wine drinkers.
The real Rhine wine drinker.
The real Rhine wine drinker.
What does it matter if I finally sink from the barrel to the floor.
I haven't violated a duty I'm drinking, drinking, drinking.
I drink, drink, drink.
I drink, drink, drink.
I drink, drink, drink.
I drink, drink, drink.