Translation of the song lyrics Halunken - Die Streuner

Halunken (original)

Mein Gaul ist alt und will nicht mehr,
ich geb ihn für drei Taler her
und ein Paar alte Socken.
Die Taler die versaufe ich,
Die Socken, die zerlaufe ich!
Versunken und vertrunken…
Ich geh zu den Halunken!
Ich lasse mich vom Winde wehen,
Mein Topf der soll am Feuer stehn,
am Feuer der Ganoven.
Da hol ich mir den letzten Schliff,
Studier den Pfiff, den Killergriff,
die Zinken und die Riefen…
Ich geh zu den Banditen!
Ich such mir eine Unterkunft,
Bei Damen von der Flottenzumpft,
die achten mein Gewerbe.
Durch dunkle Gassen strolche ich,
den Speckbauch, den erdolche ich!
Ich fülle mir mein Bündel…
Ich geh zu dem Gesindel!
Doch habe ich mein Geld im Sack,
dann pfeif ich auf das Lumpenpack
und ziehe in die Fremde.
Muss auf der langen Schiene sein,
bevor mich fängt die Wache ein.
Vor denen hab ich Manschetten…
Die legen mich in Ketten!

(translation)

My horse is old and doesn't want to anymore
I'll give it to you for three talers
and a pair of old socks.
I drink the thalers
The socks, I'm melting!
Lost and drunk...
I'm going to the scoundrels!
I let the wind blow me
My pot should stand by the fire,
at the fire of the crooks.
I'll get the finishing touches,
Study the whistle, the killer grip,
the tines and the grooves…
I'm going to the bandits!
I'm looking for a place to stay
With ladies of the fleet zumpft,
they respect my trade.
I stumble through dark alleys,
I'll stab the bacon belly!
I fill my bundle...
I'm going to the rabble!
But I have my money in my sack,
then I whistle on the rags
and move abroad.
Must be on the long rail
before the guard catches me.
I have cuffs in front of them...
They put me in chains!