Translation of the song lyrics Elsa Binsentrug - Die Streuner

Elsa Binsentrug (original)

Die schöne Elsa Binsentrug
Die war sich niemals schlank genug
Sie trennt sich nie von dem Korsett
Und schnürt sich damit früh bis spät
Mit desperatem Neid die Frauen
Die Wundertaille Elsas schauen
Die Garnison ist hoch entzückt
Sobald sie Elsa nur erblickt
Doch eines Tages eins, zwei, drei
Brach Elsa in der Taill' entzwei
Bald trug man sie durchs Friedhofstor
Ein Teil hinten, ein Teil vor
Die schöne Elsa Binsentrug
Die war sich niemals schlank genug
Ihr holden Mädchen seid doch klug
Macht’s nicht wie Elsa Binsentrug

Elsa Binsentrug (translation)

The beautiful Elsa Binsentrug
She was never slim enough
She never separates from the corset
And laces up with it early to late
With desperate envy the women
Look at the miracle waist of Elsa
The garrison is delighted
As soon as she sees Elsa
But one day one, two, three
Broke Elsa in two in the waist
Soon they were carried through the cemetery gate
Part behind, part in front
The beautiful Elsa Binsentrug
She was never slim enough
You lovely girls are clever
Don't do it like Elsa Binsentrug