Song information On this page you can find the lyrics of the song Ay, Ay Herr Kapitän, artist - Die Flippers. Date of issue: 25.03.2021
Song language: Deutsch
Ay, Ay Herr Kapitän(original) |
| Der Doktor schickte mich zur Kur |
| Er meint, ich brauche Seeluft pur |
| So dass ich hier an diesem Ort bin |
| Wo Luft und Liebe mit an Bord sind |
| Von vorn am Bug bis hin zum Heck |
| Sind lauter schöne Frau’n an Deck |
| Zieht sie der Wind in meine Arme |
| Bin ich vom Schiff fahr’n hin und weg |
| Ay, ay, ay, Herr Kapitän |
| So eine Seefahrt macht das Leben schön |
| Denn jetzt weiß ich endlich einmal wie das ist |
| Wenn bei 20 Knoten eine Frau dich küßt |
| Ay, ay, ay, Herr Kapitän |
| So eine Seefahrt macht das Leben schön |
| Auf jedem Deck weit über hundert Frau’n |
| Feuerrot, hellblond und kaffeebraun |
| Im Takt der Wellen schaukeln wir |
| Von Meer zu Meer, von Peer zu Peer |
| Und funkeln über mir die Sterne |
| Flirte ich beim Schaukeln gerne |
| Seh ich dann eine süße Maus |
| Die sieht nicht achtern nur gut aus |
| Dann ist es gleich um mich geschehen |
| Und ich geh‘ volle Kraft voraus |
| Ay, ay, ay, Herr Kapitän |
| So eine Seefahrt macht das Leben schön |
| Denn jetzt weiß ich endlich einmal wie das ist |
| Wenn bei 20 Knoten eine Frau dich küßt |
| Ay, ay, ay, Herr Kapitän |
| So eine Seefahrt macht das Leben schön |
| Auf jedem Deck weit über hundert Frau’n |
| Feuerrot, hellblond und kaffeebraun |
| Kein Land in Sicht |
| Mich hat’s erwischt |
| Mein Herz in Not |
| Und nirgendwo ein Rettungsboot |
| Ay, ay, ay, Herr Kapitän |
| So eine Seefahrt macht das Leben schön |
| Denn jetzt weiß ich endlich einmal wie das ist |
| Wenn bei 20 Knoten eine Frau dich küßt |
| Ay, ay, ay, Herr Kapitän |
| So eine Seefahrt macht das Leben schön |
| Auf jedem Deck weit über hundert Frau’n |
| Feuerrot, hellblond und kaffeebraun |
| (translation) |
| The doctor sent me to a cure |
| He thinks I need pure sea air |
| So that I am here in this place |
| Where air and love are on board |
| From the bow to the stern |
| Are all beautiful women on deck |
| The wind pulls her into my arms |
| When I'm off the ship, I go back and forth |
| Ay, ay, ay, Mr. Captain |
| Sailing like this makes life beautiful |
| Because now I finally know what it's like |
| When at 20 knots a woman kisses you |
| Ay, ay, ay, Mr. Captain |
| Sailing like this makes life beautiful |
| Well over a hundred women on every deck |
| Fire red, light blonde and coffee brown |
| We rock to the beat of the waves |
| Sea to sea, peer to peer |
| And the stars twinkle above me |
| I like to flirt while swinging |
| Then I see a cute mouse |
| It doesn't just look good from behind |
| Then it immediately happened to me |
| And I'm going full steam ahead |
| Ay, ay, ay, Mr. Captain |
| Sailing like this makes life beautiful |
| Because now I finally know what it's like |
| When at 20 knots a woman kisses you |
| Ay, ay, ay, Mr. Captain |
| Sailing like this makes life beautiful |
| Well over a hundred women on every deck |
| Fire red, light blonde and coffee brown |
| No land in sight |
| It got me |
| My distressed heart |
| And no lifeboat anywhere |
| Ay, ay, ay, Mr. Captain |
| Sailing like this makes life beautiful |
| Because now I finally know what it's like |
| When at 20 knots a woman kisses you |
| Ay, ay, ay, Mr. Captain |
| Sailing like this makes life beautiful |
| Well over a hundred women on every deck |
| Fire red, light blonde and coffee brown |