Translation of the song lyrics Die Nacht von Santa-Monica - Die Flippers

Die Nacht von Santa-Monica (original)

Du du du da da du
du du du du da da du du du du da da du du du du du.
In der kleinen Taverne
da saßen die Fischer und tranken Wein
und sie erzählten
sich die Geschichten aus alter Zeit.
Von Don Fernando
der in sternenklarer Nacht
durch die Melodie erwacht
und er folgte ihr auf’s Meer.
Die Nacht von Santa Monica
es war vor langer Zeit.
Fernando fuhr auf’s Meer hinaus
und kehrte nie mehr heim.
Du du du da da du
du du du du da da du du du du da da du du du du du Und ein Stern steht heut’am Himmel
und von fern’hört man das Lied
und es ist so wie ein Zauber
der die Fischer an sich zieht.
Die Nacht von Santa Monica …
Die Nacht von Santa Monica …
Du du du da da du
du du du du da da du du du du da da du du du du du.

(translation)

You you you there there you
you you you you there there you you you you there there you you you you you you.
In the little tavern
there the fishermen sat and drank wine
and they told
old time stories.
By Don Fernando
the one on a starry night
awakened by the melody
and he followed her to the sea.
Santa Monica night
it was a long time ago.
Fernando drove out to sea
and never returned home.
You you you there there you
you you you you there there you you you you there there you you you you and there is a star in the sky today
and from afar you can hear the song
and it's like magic
that attracts the fishermen.
Santa Monica night...
Santa Monica night...
You you you there there you
you you you you there there you you you you there there you you you you you you.