Translation of the song lyrics Die rote Sonne von Barbados - Die Flippers

Die rote Sonne von Barbados (original)

Ein weißes Boot im Sonnenglanz
Und du schenkst mir den Blütenkranz
Ich folgte dir ins Paradies
Ein Märchenland, das Barbados hieß
Die rote Sonne von Barbados —
Für dich und mich scheint sie immer noch
Mit den Wolken nach Süden zieh’n, und die Sterne seh’n
Die rote Sonne von Barbados —
Ja, dieses Märchen läßt mich nicht los
Und wird die Zeit auch zu Ende geh’n, es war so schön
Nur du und ich im Palmenhain, leise Musik und roter Wein
Ein Abschiedswort im Sommerwind
Es bleibt nur ein Traum, den keiner mehr nimmt
Die rote Sonne von Barbados —
Für dich und mich scheint sie immer noch
Mit den Wolken nach Süden zieh’n, und die Sterne seh’n
Die rote Sonne von Barbados —
Ja, dieses Märchen läßt mich nicht los
Und wird die Zeit auch zu Ende geh’n, es war so schön
Wenn weiße Rosen blüh'n, und ich nicht bei dir bin
Dann träum' ich noch heute von dir
Die rote Sonne von Barbados —
Für dich und mich scheint sie immer noch
Mit den Wolken nach Süden zieh’n, und die Sterne seh’n
Die rote Sonne von Barbados —
Ja, dieses Märchen läßt mich nicht los
Und wird die Zeit auch zu Ende geh’n, es war so schön
Und wird die Zeit auch zu Ende geh’n, es war so schön

Die rote Sonne von Barbados (translation)

A white boat in the sunshine
And you give me the wreath of flowers
I followed you to paradise
A fairyland called Barbados
The Red Sun of Barbados —
For you and me it still shines
Go south with the clouds and see the stars
The Red Sun of Barbados —
Yes, this fairy tale will not let me go
And will the time also come to an end, it was so beautiful
Just you and me in the palm grove, soft music and red wine
A parting word in the summer wind
There remains only a dream that no one takes anymore
The Red Sun of Barbados —
For you and me it still shines
Go south with the clouds and see the stars
The Red Sun of Barbados —
Yes, this fairy tale will not let me go
And will the time also come to an end, it was so beautiful
When white roses bloom and I'm not with you
Then I dream of you today
The Red Sun of Barbados —
For you and me it still shines
Go south with the clouds and see the stars
The Red Sun of Barbados —
Yes, this fairy tale will not let me go
And will the time also come to an end, it was so beautiful
And will the time also come to an end, it was so beautiful