Translation of the song lyrics Traum von Mykonos - Die Flippers

Traum von Mykonos (original)

da sangen sie Lieder und waren ein kleines Stück daheim.
In ihren Worten klang Sehnsucht und ein Gefühl in mir
sag'
heute Nacht geht ein Traum auf die Reise zu dir.
Traum von Mykonos
meine Sehnsucht im weiten Meer
Traum vom glücklich sein
und die Hoffnung auf Wiederkehr.
Traum von Mykonos
mein Gefühl ist erwacht
hm und ich war verloren
durch dich bin ich geboren in dieser Nacht.
Nachtblaues Meer und am Himmel leuchtet ein gold’ner Stern
mein Paradies liegt so nah und doch unendlich fern.
Ist es nicht mehr als ein Traum ich weiß
er wird nie vergeh’n
schon im nächsten Sommer
da gibt es ein Wiedersehn.
Traum von Mykonos
meine Sehnsucht im weiten Meer
Traum vom glücklich sein
und die Hoffnung auf Wiederkehr.
Traum von Mykonos
mein Gefühl ist erwacht
hm und ich war verloren
durch dich bin ich geboren in dieser Nacht.
Traum von Mykonos
meine Sehnsucht im weiten Meer
Traum vom glücklich sein
und die Hoffnung auf Wiederkehr.
Traum von Mykonos
mein Gefühl ist erwacht
hm und ich war verloren
durch dich bin ich geboren in dieser Nacht.
Traum von Mykonos
meine Sehnsucht im weiten Meer
Traum vom glücklich sein
und die Hoffnung auf Wiederkehr.
Traum von Mykonos
mein Gefühl ist erwacht
hm und ich war verloren
durch dich bin ich geboren in dieser Nacht.

Traum von Mykonos (translation)

there they sang songs and were a little bit at home.
Her words sounded longing and a feeling in me
say'
tonight a dream is going to travel to you.
Dream of Mykonos
my longing in the wide sea
dream of being happy
and the hope of returning.
Dream of Mykonos
my feelings have awakened
hmm and i was lost
through you I was born this night.
Night blue sea and a golden star shines in the sky
my paradise is so close and yet infinitely far away.
Is it no more than a dream I know
he will never go away
already next summer
there is a reunion.
Dream of Mykonos
my longing in the wide sea
dream of being happy
and the hope of returning.
Dream of Mykonos
my feelings have awakened
hmm and i was lost
through you I was born this night.
Dream of Mykonos
my longing in the wide sea
dream of being happy
and the hope of returning.
Dream of Mykonos
my feelings have awakened
hmm and i was lost
through you I was born this night.
Dream of Mykonos
my longing in the wide sea
dream of being happy
and the hope of returning.
Dream of Mykonos
my feelings have awakened
hmm and i was lost
through you I was born this night.