Translation of the song lyrics Mitternacht in Trinidad - Die Flippers

Mitternacht in Trinidad (original)

Schneeweiße Segel die wehen im Wind.
Ein kleines Boot
das uns zur Insel bringt
bunte Flamingos
rings um uns her
die rote Sonne versank im Meer.
Mitternacht in Trinidad
und wir beide träumen
bauen uns ein Himmelbett
unter Mangobäumen.
Mitternacht in Trinidad
tanzen in den Morgen
diese Südseemelodie
vergißt man nie.
Hell scheint der Mond auf die Palmen am Strand.
Wir tanzen Limbo barfuß im Sand
und aus der Ferne
ein Stern in der Nacht
hat uns verzaubert mit seiner Macht.
Mitternacht …
Bunte Flamingos
rings um uns her
die rote Sonne versank im Meer.
Mitternacht …
Mitternacht …

Mitternacht in Trinidad (translation)

Snow-white sails blowing in the wind.
A small boat
that brings us to the island
colorful flamingos
all around us
the red sun sank into the sea.
Midnight in Trinidad
and we both dream
build us a four-poster bed
under mango trees.
Midnight in Trinidad
dance in the morning
this South Sea melody
one never forgets.
The moon shines brightly on the palm trees on the beach.
We dance limbo barefoot in the sand
and from afar
a star in the night
has enchanted us with his power.
midnight...
Colorful flamingos
all around us
the red sun sank into the sea.
midnight...
midnight...