
Date of issue: 20.04.2008
Record label: iPlay
Song language: Portuguese
Fado Toninho(original) |
Dizem que é mau |
Que faz e acontece |
Arma confusão e o diabo a sete! |
Agarrem-me que eu vou-me a ele |
Nem sei o que lhe faço! |
Desgrenho os cabelos |
Esborrato os lábios |
Se não me seguram |
Dou-lhe forte e feio! |
Beijinhos na boca |
Arrepios no peito |
E pagas as favas! |
Eu digo, enfim: |
«Ó meu rapazinho |
És fraco pra mim!» |
De peito feito |
Ele ginga o passo |
Arregaça as mangas e escarra pró lado |
Anda lá, ó meu cobardolas! |
Vem cá mano a mano! |
Eu faço e aconteço |
Eu posso, eu mando! |
Se não me seguram |
Dou-lhe forte e feio! |
Beijinhos na boca |
Arrepios no peito |
E pagas as favas! |
Eu digo, enfim: |
«Ó meu rapazinho |
Sou tão má pra ti!» |
«Ó meu rapazinho, ai» |
Eu digo assim: |
«Se não me seguram |
Dou cabo de ti!» |
(translation) |
they say it's bad |
What does and happens |
Weapon of confusion and the devil at seven! |
Grab me and I'll go to him |
I don't even know what to do to him! |
I tousle my hair |
smudge the lips |
If they don't hold me |
I give it strong and ugly! |
Kisses on the mouth |
Chills in the chest |
And you pay for the beans! |
I say, finally: |
"Oh my little boy |
You are weak to me!" |
breast done |
He waddles the step |
Roll up your sleeves and spit to the side |
Come on, oh my cowards! |
Come here bro, bro! |
I do and I happen |
I can, I command! |
If they don't hold me |
I give it strong and ugly! |
Kisses on the mouth |
Chills in the chest |
And you pay for the beans! |
I say, finally: |
"Oh my little boy |
I'm so mean to you!" |
"Oh my little boy, oh" |
I say like this: |
«If they don't hold me |
I'll kill you!» |
Name | Year |
---|---|
Semáforo Da João XXI | 2019 |
Garçonete Da Casa De Fado | 2008 |
Fon-Fon-Fon | 2008 |
Ai Rapaz | 2008 |
O Fado Não É Mau | 2008 |
Canção Ao Lado | 2008 |
Clandestino | 2008 |
Fado Castigo | 2008 |
Lisboa Não É A Cidade Perfeita | 2008 |
Mal Por Mal | 2008 |
Movimento Perpétuo Associativo | 2008 |
Contado Ninguém Acredita | 2008 |
Dançar De Olhos Fechados | 2016 |
Seja Agora | 2020 |
Berbicacho | 2016 |
Eu Tenho Um Melro | 2008 |
Corzinha De Verão | 2016 |
Pontos No Mundo | 2016 |
Não Sei Falar De Amor | 2008 |
Nunca É Tarde | 2016 |