Translation of the song lyrics Stora plank & små staket - Den Svenska Björnstammen

Stora plank & små staket (original)

Det är okej att bara lägga sig ner
Och säga «Tack hej då, nu dör jag»
Jag får blunda för vad jag vill
Glömma bort allt tungt som prövar
Men jag vill inte dö
Vill inte glömma någonting
Inte lämna nån utanför
Jag är här för jag vill
Även om väggarna skiljer oss åt
Vill vi ha dom för att skylla på
Och dom stannar kvar där dom står
Bara vi kan gå härifrån
Även om väggarna skiljer oss åt
Vill vi ha dom för att skylla på
Och dom stannar kvar där dom står
Bara vi kan gå härifrån
Jag flydde från allt
Men inte död eller levande som du
Jag ville gärna va din vän
Ha din tröja över mig, varm som du
Det skriker i mitt bröst
Och det är ovanligt svagt
Kan det va kraften bakom våra steg?
Nåt som vi delar men inte med oss av
Även om väggarna skiljer oss åt
Vill vi ha dom för att skylla på
Och dom stannar kvar där dom står
Bara vi kan gå härifrån
Även om väggarna skiljer oss åt
Vill vi ha dom för att skylla på
Och dom stannar kvar där dom står
Bara vi kan gå härifrån

(translation)

It's okay to just lie down
And say «Thank you hello then, now I die»
I can close my eyes to what I want
Forget all the hardships that try
But I do not want to die
Do not want to forget anything
Do not leave anyone outside
I'm here because I want to
Even if the walls separate us
Do we want them to blame
And they stay where they are
Only we can get out of here
Even if the walls separate us
Do we want them to blame
And they stay where they are
Only we can get out of here
I escaped from everything
But not dead or alive like you
I wanted to be your friend
Wear your sweater over me, warm as you are
It screams in my chest
And it is unusually weak
Could it be the power behind our steps?
Something we share but not with us
Even if the walls separate us
Do we want them to blame
And they stay where they are
Only we can get out of here
Even if the walls separate us
Do we want them to blame
And they stay where they are
Only we can get out of here