Translation of the song lyrics Helt Otroligt - Den Svenska Björnstammen

Helt Otroligt (original)

Vi ska fånga, fånga vinden
Vi ska blåsa bort alla onda minnen
Vi ska tämja, tämja forsen
Låta vattnet dra all kamp till botten
Vi ska locka, med en stjärna
Låta ljuset från den hoppet bära
Det låter helt otroligt
Du, det där låter helt otroligt
Men det kommer aldrig funka
Kommer aldrig funka
Tankarna, har glömt bort hur dom löd
Och känslorna har tappat innebörd
Vill vaka över er
Men trygghet har ett järngrepp om mitt liv
Kanske kan jag börja om igen
Och lysa i färgerna från regnbågen
Det låter helt otroligt
Du, det där det låter helt otroligt
Men det kommer aldrig funka
Kommer aldrig funka
Jag förstår att du är arg och jag vet att du vill
Men när du går är du svår att förlåta
Jag har sett hur du försökt, ändå räcker det aldrig till
Men att ge upp är att ge rätt till dom som tvivlar

(translation)

We're going to catch, catch the wind
We will blow away all bad memories
We will tame, tame the rapids
Let the water draw all the fight to the bottom
We'll attract, with a star
Let the light of that hope carry
It sounds absolutely incredible
You, that sounds absolutely incredible
But it will never work
Will never work
The thoughts, have forgotten how they sounded
And the emotions have lost their meaning
Want to watch over you
But security has an iron grip on my life
Maybe I can start over
And shine in the colors of the rainbow
It sounds absolutely incredible
You, that sounds absolutely incredible
But it will never work
Will never work
I understand you're angry and I know you want to
But when you go, you're hard to forgive
I've seen how you tried, yet it's never enough
But to give up is to give the right to those who doubt