Translation of the song lyrics Hallå Livet - Den Svenska Björnstammen

Hallå Livet (original)

Jag har gått fel förut
Men aldrig puttat på
De tror de hade oss
Men så nära kommer ingen att nå
Väck mig och säg mig att jag sover
Väck mig och säg mig att du hör
Väck mig och säg att allt är över
Väck mig och skynda på
Hallå livet, ska det vara så här?
Ändå vill jag bara stanna kvar där du är
Hallå livet, ska det vara så här?
Ändå vill jag bara stanna kvar där du är
När du högg så var det jag som stod i vägen
När du föll så var det jag som gick i tusen bitar
Du skrek och det var bara skrik jag hörde
Men när du sjöng så nådde all den trösten in i mig
Kanske kunde ställt mig någon annanstans
Men jag slapp mig själv när jag föll mot dig
Det gör ont att vara ensam kvar
När alla dina känslor gett sig av
Hallå livet, ska det vara så här?
Ändå vill jag bara stanna kvar där du är
Hallå livet, ska det vara så här?
Ändå vill jag bara stanna kvar där du är
Hallå livet, ska det vara så här?
Ändå vill jag bara stanna kvar där du är
Hallå livet, ska det vara så här?
Ändå vill jag bara stanna kvar där du är

Hallå Livet (translation)

I've been wrong before
But never put on
They think they had us
But no one will reach that close
Wake me up and tell me I'm asleep
Wake me up and tell me you hear
Wake me up and say it's all over
Wake me up and hurry up
Hello life, should it be like this?
Still, I just want to stay where you are
Hello life, should it be like this?
Still, I just want to stay where you are
When you cut, it was me who stood in the way
When you fell, it was me who walked in a thousand pieces
You screamed and it was just screams I heard
But when you sang, all that comfort reached me
Maybe could have put me somewhere else
But I let go of myself when I fell on you
It hurts to be left alone
When all your emotions have gone away
Hello life, should it be like this?
Still, I just want to stay where you are
Hello life, should it be like this?
Still, I just want to stay where you are
Hello life, should it be like this?
Still, I just want to stay where you are
Hello life, should it be like this?
Still, I just want to stay where you are