Translation of the song lyrics När jag blundar vill jag va nån annan - Den Svenska Björnstammen

När jag blundar vill jag va nån annan (original)

chorusNär jag tvivlar skyller jag på andra
När vi bråkar skyller jag på dig
När jag blundar vill ja va nån annan
Det e stort om du förlåter mig
verse 1Jag sa jag ställer inga krav
Och så blundar jag för ansvar
Och säljer ärlighet
Och det e lätt för ingen vet
Men det gav känslorna ett pris
Ett pris som tog mig ända hit
Men nu gömmer jag mig här
Bakom drömmen om en stund
En liten blund
Där inga tankar står och bankar
Om i vilken dörr jag slet
Om vilka ord jag valde
När jag sa nej men ville mer
chorusNär jag tvivlar skyller ja på andra
När vi bråkar skyller ja på dig
När jag blundar vill ja va nån annan
Det e stort om du förlåter mig
chorusJag är försiktig, ignorant och vanlig
Fylla känslan att tillsammans bryta loss
Kom igen, jag vill kämpa, inte slåss
Vi kan väl byta perspektivet
Och komma närmre livet som driver bortom oss?
chorusNär jag tvivlar skyller ja på andra
När vi bråkar skyller ja på dig
När jag blundar vill ja va nån annan
Det e stort om du förlåter mig
bridgeMinnena blir mindre när man ser dom från håll
Löftena jag brutit har förbrukat min roll
Hoppas det blir bättre om jag säger förlåt
Önskar du va arg men jag ser bara gråt
chorusNär jag tvivlar skyller ja på andra
När vi bråkar skyller ja på dig
När jag blundar vill ja va nån annan
Det e stort…
chorusNär jag tvivlar skyller ja på andra
När vi bråkar skyller ja på dig
När jag blundar vill ja va nån annan
Det e stort (det e stort) om du förlåter mig

(translation)

chorusWhen I doubt, I blame others
When we quarrel, I blame you
When I close my eyes, I want someone else
It's great if you forgive me
verse 1I said I make no demands
And then I close my eyes to responsibility
And sells honesty
And it's easy because no one knows
But it gave emotions a price
A price that took me all the way here
But now I'm hiding here
Behind the dream for a while
A little nap
Where no thoughts stand and knock
About which door I tore
About which words I chose
When I said no but wanted more
chorusWhen I doubt, I blame others
When we quarrel, yes blames you
When I close my eyes, I want someone else
It's great if you forgive me
chorusI am cautious, ignorant and ordinary
Fill the feeling of breaking free together
Come on, I want to fight, not fight
We can well change the perspective
And get closer to the life that drives beyond us?
chorusWhen I doubt, I blame others
When we quarrel, yes blames you
When I close my eyes, I want someone else
It's great if you forgive me
bridgeThe memories become smaller when you see them from a distance
The promises I have broken have consumed my role
Hope it gets better if I say sorry
Wish you were angry but I just see crying
chorusWhen I doubt, I blame others
When we quarrel, yes blames you
When I close my eyes, I want someone else
It's big…
chorusWhen I doubt, I blame others
When we quarrel, yes blames you
When I close my eyes, I want someone else
It's big (it's big) if you forgive me