Translation of the song lyrics I mitten av en storm - Den Svenska Björnstammen

I mitten av en storm (original)

Mitt i denna stormen vill jag sjunka
Vaggas ner i djupet inom mig
Se på alla vågorna där ovanför
Tror dem brusar, men det är ingenting jag hör
Irrar runt, rör oss bort från hemma
Kunde aldrig mötas, kunde aldrig riktigt, känna den känslan vi möter starkare
än säker, bekväma och rädda
Bara illusion om en individ
Vill inte veta hur du mår
Om du har ångrat dig
Om du tror att allt är bra
Får du tro det för dig själv
Vill inte veta hur du mår
Om du har ångrat dig
Om du tror att allt är bra
Får du tro det för dig själv
Stormar i huvet, allt är för stort och jag har glömt alla ord du förstår
Så jag skriker det högsta jag kan
Men det blir till en viskning om att ingenting känns, ändå brinner det i huvet
som en eld
Jag ser bara vågor och inget blir kvar, bara sveper förbi lika lögnaktigt blid
som jag
Blir en våg från en annans liv jag ville drömma
Men idag når inte ljuset hit
Vill inte veta hur du mår
Om du har ångrat dig
Om du tror att allt är bra
Får du tro det för dig själv
Vill inte veta hur du mår
Om du har ångrat dig
Om du tror att allt är bra
Får du tro det för dig själv

I mitten av en storm (translation)

In the middle of this storm, I want to sink
Rocked into the depths within me
Look at all the waves above
I think they are noisy, but I hear nothing
Wandering around, moving away from home
Could never meet, could never really, feel the feeling we encounter stronger
than safe, comfortable and save
Just the illusion of an individual
Do not want to know how you feel
If you have regretted
If you think everything is fine
Can you believe it for yourself
Do not want to know how you feel
If you have regretted
If you think everything is fine
Can you believe it for yourself
Storms in my head, everything is too big and I have forgotten all the words you understand
So I shout the loudest I can
But it becomes a whisper that nothing is felt, yet it burns in the head
like a fire
I only see waves and nothing remains, just sweeps past just as lying gently
like me
Becomes a wave from someone else's life I wanted to dream
But today the light does not reach here
Do not want to know how you feel
If you have regretted
If you think everything is fine
Can you believe it for yourself
Do not want to know how you feel
If you have regretted
If you think everything is fine
Can you believe it for yourself